A Saudade É uma Estrada Longa - Almir Sater translation in German

A Saudade É uma Estrada Longa

A saudade é uma estrada longa
Que começa e não tem mais fim
Suas léguas dão volta ao mundo
Mas não voltam por onde vim

A saudade é um estrada longa
Que começa e não tem mais fim
Cada dia tem mais distâncias
Afastando você de mim

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber
Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

A saudade é uma estrada longa
Nem é boa e nem é ruim
Vou seguindo sempre adiante
Nunca volto
Eu sou mesmo assim

A saudade é uma estrada longa
Que hoje passa dentro de mim
Me armei só de esperanças
Mas usei balas de festim

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber
Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber
Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder

Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

Die Sehnsucht ist eine lange Straße

Die Sehnsucht ist eine lange Straße
Die beginnt und kein Ende mehr hat
Ihre Meilen gehen um die Welt
Aber kehren nicht dorthin zurück, woher ich kam

Die Sehnsucht ist eine lange Straße
Die beginnt und kein Ende mehr hat
Jeder Tag bringt mehr Distanz
Entfernt dich von mir

So viele Male war es
dass wir uns täuschten
Andere Male verfehlten wir uns
Ohne es auch nur zu bemerken
Auch ohne Grund will ich dir sagen
Ohne Absicht
Alles verloren gehen zu sehen
Tut so weh, so weh

Die Sehnsucht ist eine lange Straße
Sie ist weder gut noch schlecht
Ich gehe immer weiter voran
Ich kehre niemals zurück
Ich bin eben so

Die Sehnsucht ist eine lange Straße
Die heute in mir verläuft
Ich bewaffnete mich nur mit Hoffnungen
Aber ich benutzte Platzpatronen

So viele Male war es
dass wir uns täuschten
Andere Male verfehlten wir uns
Ohne es auch nur zu bemerken
Auch ohne Grund will ich dir sagen
Ohne Absicht
Alles verloren gehen zu sehen
Tut so weh, so weh

So viele Male war es
dass wir uns täuschten
Andere Male verfehlten wir uns
Ohne es auch nur zu bemerken
Auch ohne Grund will ich dir sagen
Ohne Absicht
Alles verloren gehen zu sehen

Auch ohne Grund will ich dir sagen
Ohne Absicht
Alles verloren gehen zu sehen
Tut so weh, so weh