Aqui Agora Crianças - Almir Sater translation in German

Aqui Agora Crianças

Já vai e vem o verão
E eu como se fosse de praxe
Faço logo uma canção
Pra que a gente relaxe

Toda estação é boa
Desde que a gente assim ache
Eu fiz uma canção que voa
É quase uma pintura à guache

Não tenham medo de dizer
Que voces também ouvem os sinos
Sinos esses que são aqueles
Que dizem assim
Aqui agora meninos
Aqui agora meninos

Enquanto os Barões vão à França
Mercadores enchem a pança
E o velho sol se esparrama nos campos
E nunca pensa em vingança
Que a geração dos filhos da guerra dancem
Pois então sua dança

Dancem, pois então
Suas danças
Aqui agora crianças
Aqui agora crianças
Aqui agora crianças

Enquanto os Barões vão à França
Mercadores enchem a pança
E o velho sol se esparrama nos campos
E nunca pensa em vingança
Que a geração dos filhos da guerra dancem
Pois então sua dança

Dancem, pois então
Suas danças
Aqui agora crianças
Aqui agora crianças
Aqui agora crianças

Hier Jetzt Kinder

Der Sommer kommt und geht schon
Und ich, als wäre es Brauch
Mache gleich ein Lied
Damit wir uns entspannen

Jede Jahreszeit ist gut
Solange wir das so finden
Ich habe ein Lied gemacht, das fliegt
Es ist fast ein Gouache-Gemälde

Habt keine Angst zu sagen
Dass ihr auch die Glocken hört
Glocken, genau jene,
Die so sagen
Hier jetzt Jungs
Hier jetzt Jungs

Während die Barone nach Frankreich gehen
Füllen sich Händler den Bauch
Und die alte Sonne sich über die Felder ergießt
Und niemals an Rache denkt
Lasst die Generation der Kriegskinder tanzen
Ihren Tanz also

Tanzt also
Eure Tänze
Hier jetzt Kinder
Hier jetzt Kinder
Hier jetzt Kinder

Während die Barone nach Frankreich gehen
Füllen sich Händler den Bauch
Und die alte Sonne sich über die Felder ergießt
Und niemals an Rache denkt
Lasst die Generation der Kriegskinder tanzen
Ihren Tanz also

Tanzt also
Eure Tänze
Hier jetzt Kinder
Hier jetzt Kinder
Hier jetzt Kinder