Lyrics and translation Almir Sater - Caminhos Me Levem

Caminhos Me Levem

Amanhã, bem de manhã
Vou sair caminhando ao léu
Só vou seguir na direção
De uma estrela que eu vi no céu

Pra que fingir
Que não devo ir?
Caminhos me levem aonde quiserem
Se meus pés disserem que sim

Vejo alguém seguindo além
Eu aceno com meu chapéu
Pois tanto faz d'onde ele vem
Pode ser algum menestrel

Que vai e vem
Sempre sem ninguém
Caminhos te levem aonde puderem
Se teus pés quiserem assim

Mesmo me afastando de você
Sei que não te deixo me esquecer
Mas tente compreender minhas razões

Já faz um tempo em que eu vivi
Feito linha de um carretel
Olhei em volta, então me vi
Prisoneiro de um anel

Não resisti
Foi bem melhor partir
Perigos me esperam, abrigos não quero
Que meus pés decidam por mim

Mesmo me afastando de você
Sei que não te deixo me esquecer
Mas é nosso dever fazer canções

Дороги, ведите меня

Завтра, рано утром
Я отправлюсь в путь наудачу
Буду идти только в том направлении,
Куда укажет звезда, что я видел в небе

Зачем притворяться,
Что я не должен идти?
Дороги, ведите меня, куда хотите,
Если мои ноги скажут "да"

Вижу, кто-то следует за мной,
Я машу ему своей шляпой,
Ведь неважно, откуда он,
Может быть, это какой-нибудь менестрель

Который приходит и уходит
Всегда один
Дороги, ведите его, куда сможете,
Если его ноги того пожелают

Даже отдаляясь от тебя,
Я знаю, что не позволю тебе забыть меня.
Но попытайся понять мои причины

Уже давно я жил,
Словно нитка на катушке,
Оглянулся и увидел себя
Пленником кольца

Я не сопротивлялся
Было гораздо лучше уйти
Опасности ждут меня, убежища мне не нужны
Пусть мои ноги решат за меня

Даже отдаляясь от тебя,
Я знаю, что не позволю тебе забыть меня,
Но наш долг — создавать песни.