Almir Sater - Canoa - translation of the lyrics into French
Almir Sater Canoa

Almir Sater - Canoa

Lyrics and translation Almir Sater - Canoa




Canoa
Canoa
Canoa foi rio acima
La pirogue a remonté la rivière
Canoa não volta mais
La pirogue ne reviendra plus
Foi só um sonho bonito
Ce n'était qu'un beau rêve
E a vida não volta atrás
Et la vie ne revient pas en arrière
Na hora de ir embora
Au moment de partir
Eu chorei, você chorou
J'ai pleuré, tu as pleuré
Canoa foi rio acima
La pirogue a remonté la rivière
Foi levando o nosso amor
Elle a emporté notre amour
Levou o som da viola
Elle a emporté le son de la guitare
E foi indo embora
Et elle s'est envolée
E nunca voltou
Et elle n'est jamais revenue
Só não levou na bagagem
Seul le parfum d'une fleur
O perfume de uma flor
Que tu mettais dans tes cheveux
Que ela punha nos cabelos
Ce parfum est resté
Esse perfume ficou
Il est resté
Ficou só como lembranças
Il est resté comme un souvenir
Lembranças de um grande amor
Souvenir d'un grand amour
Que sumiu na curva do rio
Qui a disparu dans le virage de la rivière
Ninguém nunca viu
Personne ne l'a jamais vu
Nunca mais voltou
Il n'est jamais revenu
Ô canoa, viajou
Oh, pirogue, tu as voyagé
Foi seguindo o destino do rio
Tu as suivi le destin de la rivière
Ninguém nunca mais viu
Personne ne t'a jamais revu
Nunca mais voltou
Tu n'es jamais revenu
Ô canoa, viajou
Oh, pirogue, tu as voyagé
Foi seguindo o destino do rio
Tu as suivi le destin de la rivière
Ninguém nunca mais viu
Personne ne t'a jamais revu
Nunca mais voltou
Tu n'es jamais revenu
Canoa foi rio acima
La pirogue a remonté la rivière
Canoa não volta mais
La pirogue ne reviendra plus
Foi só um sonho bonito
Ce n'était qu'un beau rêve
E a vida não volta atrás
Et la vie ne revient pas en arrière
Na hora de ir embora
Au moment de partir
Eu chorei, você chorou
J'ai pleuré, tu as pleuré
Canoa foi rio acima
La pirogue a remonté la rivière
Foi levando o nosso amor
Elle a emporté notre amour
Levou o som da viola
Elle a emporté le son de la guitare
E foi indo embora
Et elle s'est envolée
E nunca voltou
Et elle n'est jamais revenue
Só não levou na bagagem
Seul le parfum d'une fleur
O perfume de uma flor
Que tu mettais dans tes cheveux
Que ela punha nos cabelos
Ce parfum est resté
Esse perfume ficou
Il est resté
Ficou só como lembranças
Il est resté comme un souvenir
Lembranças de um grande amor
Souvenir d'un grand amour
Que sumiu na curva do rio
Qui a disparu dans le virage de la rivière
Ninguém nunca viu
Personne ne l'a jamais vu
Nunca mais voltou
Il n'est jamais revenu
Ô canoa, viajou
Oh, pirogue, tu as voyagé
Foi seguindo o destino do rio
Tu as suivi le destin de la rivière
Ninguém nunca mais viu
Personne ne t'a jamais revu
Nunca mais voltou
Tu n'es jamais revenu
Ô canoa, viajou
Oh, pirogue, tu as voyagé
Foi seguindo o destino do rio
Tu as suivi le destin de la rivière
Ninguém nunca mais viu
Personne ne t'a jamais revu
Nunca mais voltou
Tu n'es jamais revenu
Ô canoa, viajou
Oh, pirogue, tu as voyagé
Foi seguindo o destino do rio
Tu as suivi le destin de la rivière
Ninguém nunca mais viu
Personne ne t'a jamais revu
Nunca mais voltou
Tu n'es jamais revenu




Writer(s): Renato Teixeira De Oliveira, Almir Eduardo Melke Sater
Almir Sater - Dose Dupla
Album
Dose Dupla
date of release
28-02-1996

1 Boiada
2 Rasta Bonito
3 Tennessee Waltz
4 Canoa
5 Tristeza do Jeca
6 Homeless Souls
7 Índios Adeus
8 Cruzada
9 Estradeiro
10 Um Violeiro Toca
11 No Quintal de Casa
12 Canta viola
13 Flor do Amor
14 Semente
15 O Carrapicho e a Pimenta
16 Aqui Agora Crianças
17 Velhos Amigos
18 Luz Da Fé
19 Bicho Preguiça
20 Capim Azul - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.