Comitiva Esperança - Almir Sater translation in German

Comitiva Esperança

Nossa viagem não é ligeira
Ninguém tem pressa de chegar
A nossa estrada é boiadeira
Não interessa onde vai dar

Onde a comitiva Esperança chega já começa a festança
Através do Rio Negro, Nhecolândia e Paiaguás
Vai descendo o Piqueri, o São Lourenço e o Paraguai

Tá de passagem, abre a porteira
Conforme for pra pernoitar
Se a gente é boa, hospitaleira
A comitiva vai tocar
Moda ligeira, que é uma doideira
Assanha o povo e faz dançar
Oh moda lenta que faz sonhar

Onde a comitiva Esperança chega já começa a festança
Através do Rio Negro, Nhecolândia e Paiaguás
Vai descendo o Piqueri, o São Lourênço e o Paraguai

Ê, tempo bom que tava por lá
Nem vontade de regressar
Só vortemo, eu vô confessar
É que as águas chegaram em janeiro
Descolamos um barco ligeiro
Fomos pra Corumbá

E essa era nossa comitiva

Hoffnungs-Treck

Unsere Reise ist nicht eilig
Niemand hat Eile anzukommen
Unser Weg ist ein Viehtreiberweg
Es ist egal, wohin er führt

Wo der Hoffnungs-Treck ankommt, beginnt sofort das Fest
Durch den Rio Negro, Nhecolândia und Paiaguás
Den Piqueri hinab, den São Lourenço und den Paraguay

Sind auf der Durchreise, mach das Tor auf
Je nachdem, ob wir übernachten
Wenn die Leute gut und gastfreundlich sind
Wird der Treck spielen
Schnelle Weisen, das ist der Wahnsinn
Sie heizen die Leute an und bringen sie zum Tanzen
Oh langsame Weisen, die zum Träumen bringen

Wo der Hoffnungs-Treck ankommt, beginnt sofort das Fest
Durch den Rio Negro, Nhecolândia und Paiaguás
Den Piqueri hinab, den São Lourenço und den Paraguay

Ei, Mann, war das 'ne gute Zeit dort
Keine Lust zurückzukehren
Wir sind nur zurückgekommen, ich gestehe es
Es war, weil die Wasser im Januar kamen
Wir besorgten uns ein schnelles Boot
Wir fuhren nach Corumbá

Und das war unser Treck