Cruzada - Almir Sater translation in German

Cruzada

Não quero andar sozinho por essas ruas
Sei do perigo que nos rodeia pelos caminhos
Não há sinal de sol, mas tudo me acalma
No seu olhar

Não quero ter mais sangue morto nas veias
Quero o abrigo do seu abraço, que me incendeia
Não há sinal de cais, mas tudo me acalma
No seu olhar

Você parece comigo
Nenhum senhor te acompanha
Você também se dá um beijo, dá abrigo

Flor nas janelas da casa
Olho no seu inimigo
Você também se dá um beijo, dá abrigo
Se dá um riso, dá um tiro

Não quero andar sozinho por essas ruas
Sei do perigo que nos rodeia pelos caminhos
Não há sinal de sol, mas tudo me acalma
No seu olhar

Não quero ter mais sangue morto nas veias
Quero o abrigo do seu abraço, que me incendeia
Não há sinal de paz, mas tudo me acalma
No seu olhar

Você parece comigo
Nenhum senhor te acompanha
Você também se dá um beijo, dá abrigo

Flor nas janelas da casa
Olho no seu inimigo
Você também se dá um beijo, dá abrigo
Se dá um riso, dá um tiro

Não quero ter mais sangue morto nas veias
Quero o abrigo da sua estrela, que me incendeia
Não há sinal de sol, mas tudo me acalma
No seu olhar

Kreuzzug

Ich will nicht allein durch diese Straßen gehen
Ich kenne die Gefahr, die uns auf den Wegen umgibt
Es gibt kein Zeichen von Sonne, aber alles beruhigt mich
In deinem Blick

Ich will kein erstarrtes Blut mehr in den Adern haben
Ich will die Zuflucht deiner Umarmung, die mich entzündet
Es gibt kein Zeichen eines Kais, aber alles beruhigt mich
In deinem Blick

Du bist wie ich
Kein Gebieter folgt dir
Auch du schenkst einen Kuss, schenkst Zuflucht

Blume an den Fenstern des Hauses
Ein Auge auf deinen Feind
Auch du schenkst einen Kuss, schenkst Zuflucht
Schenkst ein Lachen, gibst einen Schuss

Ich will nicht allein durch diese Straßen gehen
Ich kenne die Gefahr, die uns auf den Wegen umgibt
Es gibt kein Zeichen von Sonne, aber alles beruhigt mich
In deinem Blick

Ich will kein erstarrtes Blut mehr in den Adern haben
Ich will die Zuflucht deiner Umarmung, die mich entzündet
Es gibt kein Zeichen von Frieden, aber alles beruhigt mich
In deinem Blick

Du bist wie ich
Kein Gebieter folgt dir
Auch du schenkst einen Kuss, schenkst Zuflucht

Blume an den Fenstern des Hauses
Ein Auge auf deinen Feind
Auch du schenkst einen Kuss, schenkst Zuflucht
Schenkst ein Lachen, gibst einen Schuss

Ich will kein erstarrtes Blut mehr in den Adern haben
Ich will die Zuflucht deines Sterns, die mich entzündet
Es gibt kein Zeichen von Sonne, aber alles beruhigt mich
In deinem Blick