Flor do Amor - Almir Sater translation in German

Flor do Amor

Lua cheia e viola pontiada
Eu comparo a rosa sem espinho
Trago o vinho e vai começar a ceia
Suas teias da baba da aranha
E assanha essa tal moça bonita

Ai! No meu peito brota aflita
A flor do amor
Ai! A flor do amor

Madrugada o orvalho vai caindo
Rega o rego que forma minha bica
Bico a ponta do seio da menina

Me alucina o prazer
De ver crescer a flor do amor
Ai! A flor do amor
Ai! Ai! A flor do amor

Pro encanto ou magia
Me esvazia o coração...
Meio dia o sol abriu
Quando chego na estação
Tava todinha arrumadinha
Tinha sacola na mão

Na mesma hora fui embora
Pra não ter que ver morrer
A flor do amor
Ai! A flor do amor
Ai! Ai! A flor do amor

Blume der Liebe

Vollmond und gezupfte Viola
Ich vergleiche es mit der dornenlosen Rose
Ich bringe den Wein und das Mahl wird beginnen
Ihre Netze vom Speichel der Spinne
Und [es] reizt dieses schöne Mädchen

Ai! In meiner Brust sprießt sie unruhig
Die Blume der Liebe
Ai! Die Blume der Liebe

Morgengrauen, der Tau fällt nieder
Bewässert die Rinne, die meine Quelle bildet
Ich küsse die Brustspitze des Mädchens

Mich berauscht die Freude
Zu sehen, wie die Blume der Liebe wächst
Ai! Die Blume der Liebe
Ai! Ai! Die Blume der Liebe

Durch Zauber oder Magie
Leert sich mein Herz...
Mittag, die Sonne kam heraus
Als ich am Bahnhof ankomme
Sie war ganz zurechtgemacht
Hatte eine Tasche in der Hand

Im selben Augenblick ging ich fort
Um nicht sterben sehen zu müssen
Die Blume der Liebe
Ai! Die Blume der Liebe
Ai! Ai! Die Blume der Liebe