Horizontes - Almir Sater translation in German

Horizontes

Acender a luz, iluminar
Vem chegado a hora
De tudo enfim se clarear
Na lida dos dias meus
Que só querem ver o vento
E viajar
Voar, voar no som
Porque será que o pensamento
Esse eterno viajante
Nos carrega a todo instante?
Sempre a procurar
Horizontes

Com as canções, eu vi a vida
Um violeiro sempre vê
Nos versos amigos meus
Navegantes indomáveis
Dessa paixão
Cortar o ar, caçar o tom
Deixar a mão guiar meus sonhos
Nas terras do sentimento
Como faz um viajante
Sempre a procurar
Horizontes

Horizontes
Com as canções, eu vi a vida
Um violeiro sempre vê
Na lida dos dias meus
Que só querem ver o vento
E viajar
Voar, voar no som
Porque será que o pensamento
Esse eterno viajante
Nos carrega a todo instante?
Sempre a procurar
Horizontes

Horizont

Das Licht anzünden, erleuchten
Die Stunde ist gekommen
Dass alles endlich klar wird
Im Alltag meiner Tage
Die nur den Wind sehen wollen
Und reisen
Fliegen, fliegen im Klang
Warum wohl der Gedanke
Dieser ewige Reisende
Uns jeden Augenblick mitnimmt?
Immer auf der Suche nach
Horizonten

Mit den Liedern sah ich das Leben
Ein Violeiro sieht es immer
In den Versen meiner Freunde
Unbezwingbare Seefahrer
Dieser Leidenschaft
Die Luft durchschneiden, den Ton jagen
Die Hand meine Träume führen lassen
In den Ländern des Gefühls
Wie es ein Reisender tut
Immer auf der Suche nach
Horizonten

Horizont
Mit den Liedern sah ich das Leben
Ein Violeiro sieht es immer
Im Alltag meiner Tage
Die nur den Wind sehen wollen
Und reisen
Fliegen, fliegen im Klang
Warum wohl der Gedanke
Dieser ewige Reisende
Uns jeden Augenblick mitnimmt?
Immer auf der Suche nach
Horizonten