Jesus Menino - Almir Sater translation in German

Jesus Menino

Hoje viemos pra festejar
Jesus menino
Não lamentamos
Vamos dançar
Beber o vinho

Homens, mulheres que somos
Comemoramos
Foi p'ro seu aniversário
Que saímos
Celebraremos

Hoje viemos pra festejar
Jesus menino
Então juntamos
Filhos e pais e tios e primos
Desejos que não consentimos
Nos confessamos
Entaõ homens, mulheres que somos
Desejaremos

Porque viemos
Pra festejar
Jesus menino
Não navegamos
Vamos deixar baixar os remos
Logo será bom retomar
Os nossos rumos

Então homens, mulheres que somos
Navegaremos

Jesuskind

Heute sind wir gekommen, um zu feiern
Jesuskind
Wir klagen nicht
Wir werden tanzen
Wir werden Wein trinken

Männer, Frauen, die wir sind
Wir feiern
Zu seinem Geburtstag
Sind wir gekommen
Wir werden feiern

Heute sind wir gekommen, um zu feiern
Jesuskind
Dann versammeln wir uns
Kinder und Eltern und Onkel und Cousins
Wünsche, die wir nicht zuließen
Beichten wir
Dann Männer, Frauen, die wir sind
Werden wir wünschen

Weil wir gekommen sind
Um zu feiern
Jesuskind
Wir fahren nicht
Wir werden die Ruder niederlegen
Bald wird es gut sein, wieder aufzunehmen
Unseren Kurs

Dann Männer, Frauen, die wir sind
Werden wir segeln