Lyrics and translation Almir Sater - Jesus Menino

Jesus Menino

Hoje viemos pra festejar
Jesus menino
Não lamentamos
Vamos dançar
Beber o vinho

Homens, mulheres que somos
Comemoramos
Foi p'ro seu aniversário
Que saímos
Celebraremos

Hoje viemos pra festejar
Jesus menino
Então juntamos
Filhos e pais e tios e primos
Desejos que não consentimos
Nos confessamos
Entaõ homens, mulheres que somos
Desejaremos

Porque viemos
Pra festejar
Jesus menino
Não navegamos
Vamos deixar baixar os remos
Logo será bom retomar
Os nossos rumos

Então homens, mulheres que somos
Navegaremos

Jésus Enfant

Aujourd'hui, nous sommes venus pour célébrer
Jésus enfant
Ne pleurons pas
Allons danser
Boire du vin

Hommes, femmes que nous sommes
Nous célébrons
C'était pour son anniversaire
Que nous sommes sortis
Nous célébrerons

Aujourd'hui, nous sommes venus pour célébrer
Jésus enfant
Alors nous avons réuni
Enfants, parents, oncles et cousins
Des désirs que nous n'avons pas consentis
Nous nous sommes confessés
Alors, hommes, femmes que nous sommes
Nous souhaiterons

Parce que nous sommes venus
Pour célébrer
Jésus enfant
Nous ne navigons pas
Allons laisser baisser les rames
Ce sera bientôt bon pour reprendre
Nos itinéraires

Alors, hommes, femmes que nous sommes
Nous naviguerons