Mês de Maio - Almir Sater translation in German

Mês de Maio

Azul do céu brilhou
Mês de maio enfim chegou
Olhos vão se abrir pra tanta cor
É mês de maio, a vida tem seu esplendor

A luz do sol entrou
Pela janela e convidou
Pra tarde tão bela e sem calor
É mês de maio, saio e vou ver o sol se pôr

Horizonte de aquarela
Que ninguém jamais pintou
E o enxame de estrelas
Diz que o dia terminou

Noite nem se firmou
E a lua cheia já clareou
Sombras podem ir, façam favor
É mês de maio, é tempo de ser sonhador

Quem não se enamorou
No mês de maio bem que tentou
E quem não tiver ainda amor
Dos solitários o mês de maio é o protetor

Boa terra, velha esfera
Que nos leva aonde for
Pro futuro, quem nos dera
Que te dessem mais valor

Noite nem se firmou
E a lua cheia já clareou
Sombras podem ir, façam favor
É mês de maio, é tempo de ser sonhador

Horizonte de aquarela
Que ninguém jamais pintou
E um enxame de estrelas
Diz que o dia terminou

Boa terra, velha esfera
Que nos leva aonde for
Pro futuro, quem nos dera
Que te dessem mais valor

Monat Mai

Das Blau des Himmels leuchtete
Der Monat Mai ist endlich gekommen
Die Augen werden sich öffnen für so viel Farbe
Es ist Mai, das Leben hat seinen Glanz

Das Sonnenlicht trat ein
Durch das Fenster und lud ein
Zu dem so schönen, milden Nachmittag
Es ist Mai, ich gehe hinaus und sehe die Sonne untergehen

Horizont aus Aquarell
Den niemand jemals gemalt hat
Und der Schwarm von Sternen
Sagt, dass der Tag zu Ende ist

Die Nacht brach kaum herein
Und der Vollmond leuchtet schon hell
Schatten mögen gehen, bitte sehr
Es ist Mai, es ist Zeit, ein Träumer zu sein

Wer sich nicht verliebte
Im Monat Mai, hat es wohl versucht
Und wer noch keine Liebe hat
Für die Einsamen ist der Monat Mai der Beschützer

Gute Erde, alte Sphäre
Die uns trägt, wohin auch immer
Für die Zukunft, wer wünschte nicht,
dass man dir mehr Wert gäbe

Die Nacht brach kaum herein
Und der Vollmond leuchtet schon hell
Schatten mögen gehen, bitte sehr
Es ist Mai, es ist Zeit, ein Träumer zu sein

Horizont aus Aquarell
Den niemand jemals gemalt hat
Und ein Schwarm von Sternen
Sagt, dass der Tag zu Ende ist

Gute Erde, alte Sphäre
Die uns trägt, wohin auch immer
Für die Zukunft, wer wünschte nicht,
dass man dir mehr Wert gäbe