Lyrics and translation Almir Sater - Rio de Lágrimas (Rio de Piracicaba)
O
rio
de
Piracicaba
La
rivière
de
Piracicaba
Vai
jogar
a
água
pra
fora
Va
déverser
l'eau
à
l'extérieur
Quando
chegar
a
água,
ai
ai
Quand
l'eau
arrivera,
oh
oh
Dos
olhos
de
alguém
que
chora
Des
yeux
de
quelqu'un
qui
pleure
Mas
quando
chegar
a
água,
ai
ai
Mais
quand
l'eau
arrivera,
oh
oh
Dos
olhos
de
alguém
que
chora
Des
yeux
de
quelqu'un
qui
pleure
Lá
no
bairro
onde
eu
moro
Dans
le
quartier
où
j'habite
Só
existe
uma
nascente
Il
n'y
a
qu'une
seule
source
A
nascente
é
dos
meus
olhos
La
source
est
de
mes
yeux
Já
formou
água
corrente
Elle
a
déjà
formé
un
courant
d'eau
Pertinho
da
minha
casa
Près
de
ma
maison
Já
virou
uma
lagoa
Elle
est
déjà
devenue
un
étang
Com
lágrimas
dos
meus
olhos
Avec
les
larmes
de
mes
yeux
Por
causa
de
uma
pessoa
À
cause
d'une
personne
O
rio
de
Piracicaba
La
rivière
de
Piracicaba
Vai
jogar
a
água
pra
fora
Va
déverser
l'eau
à
l'extérieur
Quando
chegar
a
água,
ai
ai
Quand
l'eau
arrivera,
oh
oh
Dos
olhos
de
alguém
que
chora
Des
yeux
de
quelqu'un
qui
pleure
Mas
quando,
ai
chegar
a
água,
ai
ai
Mais
quand,
oh
l'eau
arrivera,
oh
oh
Dos
olhos
de
alguém
que
chora
Des
yeux
de
quelqu'un
qui
pleure
Eu
quero
apanhar
uma
rosa
Je
veux
cueillir
une
rose
Minha
mão
já
não
alcança
Ma
main
ne
l'atteint
plus
Eu
choro
desesperado
Je
pleure
désespérément
Igualzinho
uma
criança
Comme
un
enfant
Duvido
alguém
quem
não
chore
Je
défie
quiconque
de
ne
pas
pleurer
Pela
dor
de
uma
saudade
Pour
la
douleur
d'un
manque
Eu
quero
ver
quem
não
chora
Je
veux
voir
qui
ne
pleure
pas
Quando
ama
de
verdade
Quand
il
aime
vraiment
O
rio
de
Piracicaba
La
rivière
de
Piracicaba
(O
rio
de
Piracicaba)
(La
rivière
de
Piracicaba)
(Vai
jogar
a
água
pra
fora)
(Va
déverser
l'eau
à
l'extérieur)
(Quando
chegar
a
água)
(Quand
l'eau
arrivera)
(Dos
olhos
de
alguém
que
chora)
(Des
yeux
de
quelqu'un
qui
pleure)
(Quando
chegar
a
água)
(Quand
l'eau
arrivera)
(Dos
olhos
de
alguém
que
chora)
(Des
yeux
de
quelqu'un
qui
pleure)
(O
rio
de
Piracicaba)
(La
rivière
de
Piracicaba)
(Vai
jogar
a
água
pra
fora)
(Va
déverser
l'eau
à
l'extérieur)
(Quando
chegar
a
água)
(Quand
l'eau
arrivera)
(Dos
olhos
de
alguém
que
chora)
(Des
yeux
de
quelqu'un
qui
pleure)
(Quando
chegar
a
água)
(Quand
l'eau
arrivera)
(Dos
olhos
de
alguém
que
chora)
(Des
yeux
de
quelqu'un
qui
pleure)
(O
rio
de
Piracicaba)
(La
rivière
de
Piracicaba)
(Vai
jogar
a
água
pra
fora)
(Va
déverser
l'eau
à
l'extérieur)
(Quando
chegar
a
água)
(Quand
l'eau
arrivera)
(Dos
olhos
de
alguém
que
chora)
(Des
yeux
de
quelqu'un
qui
pleure)
(Quando
chegar
a
água)
(Quand
l'eau
arrivera)
(Dos
olhos
de
alguém
que
chora)
(Des
yeux
de
quelqu'un
qui
pleure)
Rate the translation
1
Rio de Lágrimas (Rio de Piracicaba)
2 Um Violeiro Toca
3 Índios Adeus
4 Aqui Agora Crianças
5 Flor do Amor
6 Tristeza do Jeca
7 Chalana
8 No Quintal de Casa
9 Cruzada
10 Canoa
11 Missões Naturais
12 Mais Um Verão
13 Capim de Ribanceira
14 Velhos Amigos
15 Razões
16 O Carrapicho e a Pimenta
17 Semente
18 Água Que Correu
19 Homeless Souls
20 Bicho Preguiça
21 Kikiô
22 Capim Azul - Instrumental
23 Trem De Lata
24 Ana Bonita
25 Canta viola
26 Moda Apaixonada
27 Estradeiro
28 Rasta Bonito
2 Um Violeiro Toca
3 Índios Adeus
4 Aqui Agora Crianças
5 Flor do Amor
6 Tristeza do Jeca
7 Chalana
8 No Quintal de Casa
9 Cruzada
10 Canoa
11 Missões Naturais
12 Mais Um Verão
13 Capim de Ribanceira
14 Velhos Amigos
15 Razões
16 O Carrapicho e a Pimenta
17 Semente
18 Água Que Correu
19 Homeless Souls
20 Bicho Preguiça
21 Kikiô
22 Capim Azul - Instrumental
23 Trem De Lata
24 Ana Bonita
25 Canta viola
26 Moda Apaixonada
27 Estradeiro
28 Rasta Bonito
Attention! Feel free to leave feedback.