Rio de Lágrimãs - Almir Sater translation in German

Rio de Lágrimãs

O rio de Piracicaba vai jogar água pra fora

Quando chegar a água dos olhos de alguém que chora
Mas quando chegar a água dos olhos de alguém que chora

La no bairro onde eu moro só existe uma nascente
A nascente dos meus olhos já formou água corrente
Pertinho da minha casa já virou uma lagoa
Com a lágrima dos meus olhos por causa de uma pessoa

O rio de Piracicaba vai jogar água pra fora
Quando chegar a água dos olhos de alguém que chora
Mas quando chegar a água dos olhos de alguém que chora

Eu quero apanhar uma rosa, minha mão já não alcança
Eu choro desesperado igualzinho a uma criança
Duvido alguém que não chore pela dor de uma saudade
Quero ver quem que não chora quando amar de verdade

O rio de Piracicaba
O rio de Piracicaba vai jogar água pra fora
Quando chegar a água dos olhos de alguém que chora
Quando chegar a água dos olhos de alguém que chora
O rio de Piracicaba vai jogar água pra fora
Quando chegar a água dos olhos de alguém que chora
Quando chegar a água dos olhos de alguém que chora
O rio de Piracicaba vai jogar água pra fora
Quando chegar a água dos olhos de alguém que chora

Fluss der Tränen

Der Fluss von Piracicaba wird über die Ufer treten

Wenn das Wasser aus den Augen eines Weinenden kommt
Aber wenn das Wasser aus den Augen eines Weinenden kommt

Dort im Viertel, wo ich wohne, gibt es nur eine Quelle
Die Quelle meiner Augen hat schon einen Wasserlauf geformt
Ganz nah bei meinem Haus ist schon ein See entstanden
Mit den Tränen meiner Augen wegen einer Person

Der Fluss von Piracicaba wird über die Ufer treten
Wenn das Wasser aus den Augen eines Weinenden kommt
Aber wenn das Wasser aus den Augen eines Weinenden kommt

Ich will eine Rose pflücken, meine Hand reicht nicht mehr heran
Ich weine verzweifelt, genau wie ein Kind
Ich bezweifle, dass jemand nicht weint vor dem Schmerz der Sehnsucht
Ich möchte sehen, wer nicht weint, wenn er wahrhaft liebt

Der Fluss von Piracicaba
Der Fluss von Piracicaba wird über die Ufer treten
Wenn das Wasser aus den Augen eines Weinenden kommt
Wenn das Wasser aus den Augen eines Weinenden kommt
Der Fluss von Piracicaba wird über die Ufer treten
Wenn das Wasser aus den Augen eines Weinenden kommt
Wenn das Wasser aus den Augen eines Weinenden kommt
Der Fluss von Piracicaba wird über die Ufer treten
Wenn das Wasser aus den Augen eines Weinenden kommt