Trem De Lata - Almir Sater translation in German

Trem De Lata

De repente lá bem longe
Aparece outro lugar
Novos campos e horizontes
Tão ali pra eu passar

Trem de ferro, trem de lata
Tem alguém a me esperar

Não sei se eu que tô indo
Ou ela quem vai chegar
Quanta alegria, tanto prazer
Tô aqui, vamos chegar

A casa é sua, pode entrar
Meus braços vão te abraçar
Há tanto pra plantar
Por aqui

É assim, quando posso
Vou aí lhe visitar
São dois trilhos me levando
Daqui pra outro lugar

Somos pares que o destino
Preferiu aproximar
Dois amores, dois desejos
E um trem pra se esperar

Quanta alegria, tanto prazer
Tô aqui, vamos chegar
A casa é sua, pode entrar
Meus braços vão te abraçar
Há tanto pra plantar
Por aqui

Trem de ferro, trem de lata
Tem alguém a me esperar
Não sei se eu que tô indo
Ou ela quem vai chegar

Somos pares que o destino
Preferiu aproximar
Dois amores, dois desejos
E um trem pra se esperar

Blechzug

Plötzlich dort ganz in der Ferne
Erscheint ein anderer Ort
Neue Felder und Horizonte
Sind da, damit ich weiterziehe

Eisenzug, Blechzug
Da wartet jemand auf mich

Ich weiß nicht, ob ich es bin, der geht
Oder ob sie es ist, die ankommen wird
Wie viel Freude, so viel Vergnügen
Ich bin hier, wir werden ankommen

Das Haus ist deins, du kannst eintreten
Meine Arme werden dich umarmen
Es gibt so viel zu pflanzen
Hier herum

So ist es, wenn ich kann
Komme ich dorthin, um dich zu besuchen
Es sind zwei Schienen, die mich tragen
Von hier an einen anderen Ort

Wir sind Paare, die das Schicksal
Vorzog, einander näherzubringen
Zwei Lieben, zwei Sehnsüchte
Und ein Zug, auf den man wartet

Wie viel Freude, so viel Vergnügen
Ich bin hier, wir werden ankommen
Das Haus ist deins, du kannst eintreten
Meine Arme werden dich umarmen
Es gibt so viel zu pflanzen
Hier herum

Eisenzug, Blechzug
Da wartet jemand auf mich
Ich weiß nicht, ob ich es bin, der geht
Oder ob sie es ist, die ankommen wird

Wir sind Paare, die das Schicksal
Vorzog, einander näherzubringen
Zwei Lieben, zwei Sehnsüchte
Und ein Zug, auf den man wartet