Lyrics and translation Almir Sater - Trem De Lata

Trem De Lata

De repente lá bem longe
Aparece outro lugar
Novos campos e horizontes
Tão ali pra eu passar

Trem de ferro, trem de lata
Tem alguém a me esperar

Não sei se eu que tô indo
Ou ela quem vai chegar
Quanta alegria, tanto prazer
Tô aqui, vamos chegar

A casa é sua, pode entrar
Meus braços vão te abraçar
Há tanto pra plantar
Por aqui

É assim, quando posso
Vou aí lhe visitar
São dois trilhos me levando
Daqui pra outro lugar

Somos pares que o destino
Preferiu aproximar
Dois amores, dois desejos
E um trem pra se esperar

Quanta alegria, tanto prazer
Tô aqui, vamos chegar
A casa é sua, pode entrar
Meus braços vão te abraçar
Há tanto pra plantar
Por aqui

Trem de ferro, trem de lata
Tem alguém a me esperar
Não sei se eu que tô indo
Ou ela quem vai chegar

Somos pares que o destino
Preferiu aproximar
Dois amores, dois desejos
E um trem pra se esperar

Train en tôle

Tout à coup, au loin
Un autre endroit apparaît
De nouveaux champs et horizons
Juste là pour moi à traverser

Train de fer, train en tôle
Quelqu'un m'attend

Je ne sais pas si c'est moi qui pars
Ou si c'est elle qui arrive
Tant de joie, tant de plaisir
Je suis là, nous allons arriver

La maison est à toi, tu peux entrer
Mes bras vont t'embrasser
Il y a tant à planter
Par ici

C'est comme ça, quand je peux
Je vais te rendre visite
Deux rails m'emmènent
D'ici vers un autre endroit

Nous sommes des âmes sœurs que le destin
A préféré rapprocher
Deux amours, deux désirs
Et un train à attendre

Tant de joie, tant de plaisir
Je suis là, nous allons arriver
La maison est à toi, tu peux entrer
Mes bras vont t'embrasser
Il y a tant à planter
Par ici

Train de fer, train en tôle
Quelqu'un m'attend
Je ne sais pas si c'est moi qui pars
Ou si c'est elle qui arrive

Nous sommes des âmes sœurs que le destin
A préféré rapprocher
Deux amours, deux désirs
Et un train à attendre