Lyrics and translation Almir Sater - Vaso Quebrado

Vaso Quebrado

Só percebi quando era tarde
Tudo entre nós foi falsidade
Com esse ar de inocência
Me deixou enfeitiçado
Mas em tuas veias
Ao invés de sangue
Corre o pecado

Me decidi não fiz alarde
Nenhum de nós
Vai ter saudade
Se vou lembrar da experiência
Estou pouco preocupado
Mas de tuas teias
De hoje em diante
Estou afastado

Tentei mudar as leis
Desprezei o velho ditado
Pensei ser ventania
Logo veio tempestade
E não sem razão
A nossa paixão
É um vaso quebrado

Restou só um beijo
Um certo desejo
Nos olhos molhados

Já te esqueci
Fiz minha parte
Só quis pra nós felicidade
Pra que usar de violência
E um dia ser castigado
Se o pior tormento
É a dor constante
De ser o culpado

Tentei mudar as leis
Desprezei o velho ditado
Pensei ser ventania
Logo veio tempestade

Apenas lamento
Que meu juramento
Seja desprezado
E o seu tormento
Hoje sai de dentro
De um rádio ligado

Tentei mudar as leis
Desprezei o velho ditado
Pensei ser ventania
Logo veio tempestade
E não sem razão
A nossa paixão
É um vaso quebrado
Restou só um beijo
Um certo desejo
Nos olhos molhados

Apenas lamento
Que meu juramento
Seja desprezado
E o seu tormento
Hoje sai de dentro
De um rádio ligado

Vaso Quebrado

Je ne l'ai réalisé que trop tard
Tout entre nous était faux
Avec cet air d'innocence
Tu m'as envoûté
Mais dans tes veines
Au lieu du sang
Coule le péché

Je me suis décidé, je n'ai pas fait de bruit
Aucun de nous
N'aura de regrets
Si je me souviens de cette expérience
Je suis peu préoccupé
Mais de tes toiles
À partir d'aujourd'hui
Je suis éloigné

J'ai essayé de changer les lois
J'ai dédaigné le vieux dicton
J'ai pensé que c'était une brise
Puis est venue la tempête
Et pas sans raison
Notre passion
Est un vase brisé

Il ne reste qu'un baiser
Un certain désir
Dans des yeux humides

Je t'ai déjà oubliée
J'ai fait ma part
Je voulais juste le bonheur pour nous
Pourquoi recourir à la violence
Et un jour être puni
Si le pire tourment
C'est la douleur constante
D'être le coupable

J'ai essayé de changer les lois
J'ai dédaigné le vieux dicton
J'ai pensé que c'était une brise
Puis est venue la tempête

Je regrette seulement
Que mon serment
Soit méprisé
Et que ton tourment
Sorte aujourd'hui de l'intérieur
D'une radio allumée

J'ai essayé de changer les lois
J'ai dédaigné le vieux dicton
J'ai pensé que c'était une brise
Puis est venue la tempête
Et pas sans raison
Notre passion
Est un vase brisé
Il ne reste qu'un baiser
Un certain désir
Dans des yeux humides

Je regrette seulement
Que mon serment
Soit méprisé
Et que ton tourment
Sorte aujourd'hui de l'intérieur
D'une radio allumée