Velhos Amigos - Almir Sater translation in German

Velhos Amigos

Velhos amigos quando se encontram
Trocam notícias e recordações
Bebem cerveja no bar de costume
E cantam em voz rouca antigas canções

Os velhos amigos quase nunca se perdem
Se guardam para certas ocasiões
Velhos amigos só rejuvenescem
Lembrando loucuras de outros verões

E brindam alegres seus vivos e mortos
E acabam a noite com novas canções
Conhecem o perigo mas fazem de conta
Que o tempo não ronda mais seus corações

Conhecem o perigo mas fazem de conta
Que o tempo não ronda mais seus corações

Alte Freunde

Alte Freunde, wenn sie sich treffen
Tauschen Neuigkeiten und Erinnerungen aus
Trinken Bier in der Stammkneipe
Und singen mit heiserer Stimme alte Lieder

Die alten Freunde verlieren sich fast nie
Sie heben sich für bestimmte Anlässe auf
Alte Freunde verjüngen sich nur
Wenn sie sich an Verrücktheiten anderer Sommer erinnern

Und stoßen fröhlich auf ihre Lebenden und Toten an
Und beenden die Nacht mit neuen Liedern
Sie kennen die Gefahr, aber tun so
Als ob die Zeit ihre Herzen nicht mehr umschleicht

Sie kennen die Gefahr, aber tun so
Als ob die Zeit ihre Herzen nicht mehr umschleicht