Almir Sater - Vida, Bela Vida - translation of the lyrics into French
Almir Sater Vida, Bela Vida

Almir Sater - Vida, Bela Vida

Lyrics and translation Almir Sater - Vida, Bela Vida




Vida, Bela Vida
Belle Vie, Belle Vie
Intuições
Prémonitions
Orações
Prières
Aflições
Angoisses
Vamos repartir
Nous allons partager
Pensando bem
En y repensant bien
Quantos sonhos deixamos pra trás
Combien de rêves avons-nous laissés derrière nous
Outros porém
D'autres, cependant
Nós tornamos reais
Nous les avons réalisés
Vida bela linda vida
Belle vie, belle vie
Por que não viver?
Pourquoi ne pas vivre ?
Muito tempo ainda
Il reste encore beaucoup de temps
Junto com você
Avec toi
Vida bela linda vida
Belle vie, belle vie
Por que não viver?
Pourquoi ne pas vivre ?
Muito tempo ainda
Il reste encore beaucoup de temps
Junto com você
Avec toi
Deve existir
Il doit y avoir
Um motivo pra continuar
Une raison de continuer
Aonde ir
Où aller
Ou pra onde voltar
Ou où revenir
Indecisões
Indécisions
Com o tempo só vem aumentar
Avec le temps, elles ne font que s'accroître
As desilusões
Les désillusions
Sempre tão fatais
Toujours si fatales
Nossos corações
Nos cœurs
Quando podem ser felizes batem
Quand ils peuvent être heureux, ils battent
Muito mais
Bien plus
Nossos corações
Nos cœurs
Quando podem ser felizes batem
Quand ils peuvent être heureux, ils battent
Muito mais
Bien plus
Vida bela linda vida
Belle vie, belle vie
Por que não viver?
Pourquoi ne pas vivre ?
Muito tempo ainda
Il reste encore beaucoup de temps
Junto com você
Avec toi
Vida bela linda vida
Belle vie, belle vie
Só quero viver
Je veux juste vivre
Muito tempo ainda
Il reste encore beaucoup de temps
Junto com você
Avec toi
Deve existir
Il doit y avoir
Motivos pra continuar
Des raisons de continuer
Aonde ir
Où aller
Ou pra onde voltar
Ou où revenir
Indecisões
Indécisions
Com o tempo só vem aumentar
Avec le temps, elles ne font que s'accroître
As desilusões
Les désillusions
Sempre tão fatais
Toujours si fatales
Nossos corações
Nos cœurs
Quando podem ser felizes batem
Quand ils peuvent être heureux, ils battent
Muito mais
Bien plus
Nossos corações
Nos cœurs
Quando podem ser felizes batem
Quand ils peuvent être heureux, ils battent
Muito mais
Bien plus
Vida bela linda vida
Belle vie, belle vie
Só quero viver
Je veux juste vivre
Muito tempo ainda
Il reste encore beaucoup de temps
Junto com você
Avec toi
Vida bela linda vida
Belle vie, belle vie
Por que não viver?
Pourquoi ne pas vivre ?
Muito tempo ainda
Il reste encore beaucoup de temps
Junto com você
Avec toi
Vida bela linda vida
Belle vie, belle vie
Só quero viver
Je veux juste vivre
Muito tempo ainda
Il reste encore beaucoup de temps
Junto com você
Avec toi
Vida bela linda vida
Belle vie, belle vie
Por que não viver?
Pourquoi ne pas vivre ?
Muito tempo ainda
Il reste encore beaucoup de temps
Junto com você
Avec toi
Junto com você
Avec toi




Writer(s): Guilherme Rondon, Paulo Simões
Almir Sater - Terra de Sonhos
Album
Terra de Sonhos
date of release
18-02-2014

1 Jesus Menino
2 Rasta do Adeus
3 Vida, Bela Vida
4 A Saudade É uma Estrada Longa
5 É Necessário
6 Mês de Maio
7 Terra de Sonhos
8 Vaso Quebrado
9 Na Cumbuca
10 O Ganso (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.