Almir Sater - Água Que Correu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Almir Sater - Água Que Correu




Água Que Correu
Протеклая вода
Paixões que não desaguam no prazer
Чувства, что не приводят к наслаждению,
São rios que cansei de percorrer
Словно реки, что я устал исследовать.
Amigos convém pra não irmos além
Друзья нужны, чтоб не зайти нам дальше,
De um querer bem
Чем просто симпатия.
Lições que não nos levam ao saber
Уроки, что не ведут нас к знанию,
São livros que desisto de reler
Словно книги, что я бросил перечитывать.
Histórias assim nem começam nem tem fim
Такие истории ни начала, ни конца не имеют,
Nem é bom ou ruim
Ни хороши, ни плохи.
Tanto que choveu
Сколько же дождей пролилось,
Tanto que molhou
Сколько же всего промокло.
Coração se encheu de amor e transbordou
Сердце переполнилось любовью и её изливало,
Água que correu ribeirão levou
Вода, что текла, ручей унёс,
Foi pro oceano e se evaporou
В океан попала и там испарилась.
Tanto que choveu
Сколько же дождей пролилось,
Tanto que molhou
Сколько же всего промокло.
Coração se encheu de amor e transbordou
Сердце переполнилось любовью и её изливало,
Água que correu ribeirão levou
Вода, что текла, ручей унёс,
Foi pro oceano e se evaporou
В океан попала и там испарилась.
Momentos que se vivem uma vez
Мгновения, что переживаются лишь раз,
São ventos a soprar por sobre as leis
Словно ветры, что дуют, не подчиняясь законам.
Desejo não dói mas por dentro corrói
Желание не причиняет боли, но изнутри разъедает,
Valentias de herói
Храбрость героя.
Amigos convém pra não irmos além
Друзья нужны, чтоб не зайти нам дальше,
De um querer bem
Чем просто симпатия.
Tanto que choveu
Сколько же дождей пролилось,
Tanto que molhou
Сколько же всего промокло.
Coração se encheu de amor e transbordou
Сердце переполнилось любовью и её изливало,
Água que correu ribeirão levou
Вода, что текла, ручей унёс,
Foi pro oceano e se evaporou
В океан попала и там испарилась.
Tanto que choveu
Сколько же дождей пролилось,
Tanto que molhou
Сколько же всего промокло.
Coração se encheu de amor e transbordou
Сердце переполнилось любовью и её изливало,
Água que correu ribeirão levou
Вода, что текла, ручей унёс,
Foi pro oceano e se evaporou
В океан попала и там испарилась.
Tanto que choveu
Сколько же дождей пролилось,
Tanto que molhou
Сколько же всего промокло.
Coração se encheu de amor e transbordou
Сердце переполнилось любовью и её изливало,
Água que correu ribeirão levou
Вода, что текла, ручей унёс,
Foi pro oceano e se evaporou
В океан попала и там испарилась.





Writer(s): Paulo Jorge Simoes Correa Filho, Almir Eduardo Melke Sater


Attention! Feel free to leave feedback.