Lyrics and translation Almir Sater - Índios Adeus

Índios Adeus

Quem chegou primeiro veio do estrangeiro
E os tupiniquins
Receberam lindos presentes de pedras baratas
Porém vício bateu
Índios ateus desde então

Tudo que se sonha e liberta as asas da imaginação
É o que se pratica nas ondas do tempo
Nos astros e lendas, longe do chão
Índios ou não, ilusão

Reparei no firmamento
Que o céu azul foi pintado
Num letreiro estrelado
Procuro onde é que estão
Índios ou não, ilusão

E o futuro é isso, não serão as guerras
Nem será Tupã
Restará pra gente as noites ardentes
Os dias urgentes, cada manhã
Índios jamais, Deus Trovão

Reparei no firmamento
Que o céu azul foi pintado
Num letreiro estrelado
Procuro onde é que estão
Índios ou não, ilusão

E o futuro é isso, não serão as guerras
Nem será Tupã
Restará pra gente as noites ardentes
Os dias urgentes, cada manhã
Índios jamais, Deus Trovão

Indians Goodbye

Those who arrived first came from abroad
And the Tupiniquins
Received lovely cheap gemstone gifts
However, vice struck
Atheist Indians since then

All that is dreamt of and what sets the wings of the imagination free
Is what one can practice in the waves of time
Among stars and legends, far from the ground
Indians or not, an illusion

I noticed in the firmament
That the blue sky was painted
As a starlit signpost
I seek where they are
Indians or not, an illusion

And the future is this, it won't be wars
Nor will it be Tupã
Left for us will be the burning nights
The urgent days, every morning
Indians never, God of Thunder

I noticed in the firmament
That the blue sky was painted
As a starlit signpost
I seek where they are
Indians or not, an illusion

And the future is this, it won't be wars
Nor will it be Tupã
Left for us will be the burning nights
The urgent days, every morning
Indians never, God of Thunder