On Your Phone - Almira Zaky translation in German

On Your Phone

Nuzzo!
Why you take so long to answer all my calls
You know that I get so impatient when you stall
I'm just saying that I got a lot to do
So when I'm making time for you
Just know my loving is so true

You see my text but still you don't reply
You always give excuses when I seem to ask you why
I'm so tired of thinking that you'll change for me this time
But you didn't hear me though
Cause baby you're just on your phone (Oh, woah)

Baby while you're on your phone (On your phone)
You stay on my mind
Think of you all the time (Oh, woah)
Baby while you're on your phone (On your phone)
You still don't hit my line
What'd I do this time?

All my love (Baby you got all my love)
Baby you got all my love (Baby you got all my love, yeah)
Wishing I could take you there, take you there (Take you)
Really want to meet you there, I'll meet you there (Meet you)
But you're on your phone (Why you always on your phone, yeah)

I just wish you could feel how I feel when I'm all alone and
When you're posting online
And you're out in the city chilling with the homies
Wonder if these days, things will ever be the same
Like when we first started
I used to be so happy

Let me tell you it don't make no sense
Puttin' more energy in your phone than relationships
What happened to that old school love?
I didn't have to fight for likes or your attention
Yeah

Baby while you're on your phone (Always on your phone, oh)
You stay on my mind
Think of you all the time (Oh)
Baby while you're on your phone
You still don't hit my line
What'd I do this time?

All my love (Baby you got all my love) (All my love)
Baby you got all my love (Baby you got all my love)
Wishing I could take you there, take you there
Really want to meet you there, I'll meet you there
But you're on your phone (Why you always on your phone, yeah)

While you're on your phone
Makes me think that you don't know no better
When you left me alone
Maybe I'm just better off, yeah

There's just no no way
You'll ever see the life I live
But you keep going to see what others do on the daily
Take me granted till you're lonely
Then maybe you'll realize that
You shouldn't have chosen them over me (Oh)

Baby while you're on your phone (On your phone)
You stay on my mind (Ah)
Think of you all the time (Oh)
Baby while you're on your phone (On your phone)
You still don't hit my line
What'd I do this time? (On your phone)

All my love (Baby you got all my love)
Baby you got all my love (All my love, baby you got all my love, yeah)
Wishing I could take you there, take you there
Really want to meet you there, I'll meet you there
But you're on your phone, yeah (Why you always on your phone, yeah)

An Deinem Handy

Nuzzo!
Warum brauchst du so lange, um meine Anrufe anzunehmen?
Du weißt, dass ich so ungeduldig werde, wenn du mich hinhältst.
Ich sage nur, dass ich viel zu tun habe.
Also, wenn ich mir Zeit für dich nehme,
solltest du wissen, dass meine Liebe echt ist.

Du siehst meine Nachricht, aber antwortest trotzdem nicht.
Du hast immer Ausreden, wenn ich dich frage, warum.
Ich bin es so leid zu denken, dass du dich dieses Mal für mich änderst.
Aber du hast mich wohl nicht gehört,
denn, Baby, du bist ja nur an deinem Handy (Oh, woah).

Baby, während du an deinem Handy bist (An deinem Handy),
gehst du mir nicht aus dem Kopf.
Ich denke die ganze Zeit an dich (Oh, woah).
Baby, während du an deinem Handy bist (An deinem Handy),
meldest du dich immer noch nicht bei mir.
Was habe ich diesmal getan?

Meine ganze Liebe (Baby, du hast meine ganze Liebe).
Baby, du hast meine ganze Liebe (Baby, du hast meine ganze Liebe, yeah).
Ich wünschte, ich könnte dich dorthin bringen, dich dorthin bringen (Dich bringen).
Ich möchte dich wirklich dort treffen, ich werde dich dort treffen (Dich treffen).
Aber du bist an deinem Handy (Warum bist du immer an deinem Handy, yeah).

Ich wünschte, du könntest fühlen, wie ich mich fühle, wenn ich ganz allein bin und
wenn du online postest
und du in der Stadt bist und mit deinen Kumpels chillst.
Ich frage mich, ob die Dinge jemals wieder so sein werden,
wie zu Beginn unserer Beziehung.
Ich war immer so glücklich.

Lass mich dir sagen, es macht keinen Sinn,
mehr Energie in dein Handy zu stecken als in Beziehungen.
Was ist aus der Liebe von früher geworden?
Ich musste nicht um Likes oder deine Aufmerksamkeit kämpfen.
Yeah.

Baby, während du an deinem Handy bist (Immer an deinem Handy, oh),
gehst du mir nicht aus dem Kopf.
Ich denke die ganze Zeit an dich (Oh).
Baby, während du an deinem Handy bist,
meldest du dich immer noch nicht bei mir.
Was habe ich diesmal getan?

Meine ganze Liebe (Baby, du hast meine ganze Liebe) (Meine ganze Liebe).
Baby, du hast meine ganze Liebe (Baby, du hast meine ganze Liebe).
Ich wünschte, ich könnte dich dorthin bringen, dich dorthin bringen.
Ich möchte dich wirklich dort treffen, ich werde dich dort treffen.
Aber du bist an deinem Handy (Warum bist du immer an deinem Handy, yeah).

Während du an deinem Handy bist,
denke ich, dass du es nicht besser weißt.
Als du mich allein gelassen hast,
vielleicht geht es mir ohne dich besser, yeah.

Es gibt einfach keine Möglichkeit,
dass du jemals das Leben siehst, das ich lebe.
Aber du schaust immer weiter, was andere täglich tun.
Du siehst mich als selbstverständlich an, bis du einsam bist.
Dann wirst du vielleicht erkennen, dass
du sie nicht mir hättest vorziehen sollen (Oh).

Baby, während du an deinem Handy bist (An deinem Handy),
gehst du mir nicht aus dem Kopf (Ah).
Ich denke die ganze Zeit an dich (Oh).
Baby, während du an deinem Handy bist (An deinem Handy),
meldest du dich immer noch nicht bei mir.
Was habe ich diesmal getan? (An deinem Handy).

Meine ganze Liebe (Baby, du hast meine ganze Liebe).
Baby, du hast meine ganze Liebe (Meine ganze Liebe, Baby, du hast meine ganze Liebe, yeah).
Ich wünschte, ich könnte dich dorthin bringen, dich dorthin bringen.
Ich möchte dich wirklich dort treffen, ich werde dich dort treffen.
Aber du bist an deinem Handy, yeah (Warum bist du immer an deinem Handy, yeah).