Lyrics and translation Almog Tabeka feat. הדר - בדרך אל הבית

בדרך אל הבית

אור ואם יתרחק האור
והשמש לא תחזור
אז אני ודאי אסגור את החלון
שלא יוכל עוד החושך להזיק
לעבור בין התריסים ולשנות את החוקים הישנים

בין פרצה לבין גדר
אמת ואושר מסתתר לא לאחר
כי אם אחזור הביתה בוודאי אפול
ואם אזכור שלא להיכשל ליפול
כנראה שלא אחזור

כי בדרך אל הבית יש לי בור
יש לי בור
כי בדרך אל הבית יש לי אור
יש לי בור

אור מחפשת את האור
בשמיים כמו ציפור
ענן גדול מסתיר לי את המגדלור
בלב הים את הפחד להכיר
לא לשבור את הגלים להתמסר לתת לרוח להוביל

בין שלווה לבין ספק
כל הרגש מתנתק כבר לא צועק
השקט בי למד להסתפק בכל הטוב
כשהעולם רוצה לכאוב אני זוכרת לאהוב

כי בדרך אל הבית יש לי אור
יש לי אור
כי בדרך אל הבית יש לי אור
אור ואם יתרחק האור בדרך אל הבית

Sur le chemin du retour

La lumière, et si la lumière s'éloigne
Et si le soleil ne revient pas
Alors je fermerai certainement la fenêtre
Pour que les ténèbres ne puissent plus nuire
Passer entre les volets et changer les anciennes règles

Entre une brèche et une clôture
La vérité et le bonheur se cachent, pas pour longtemps
Car si je rentre à la maison, je tomberai certainement
Et si je me souviens de ne pas échouer à tomber
Alors je ne rentrerai probablement pas

Car sur le chemin du retour, il y a un trou
Il y a un trou
Car sur le chemin du retour, il y a de la lumière
Il y a un trou

La lumière cherche la lumière
Dans le ciel comme un oiseau
Un grand nuage me cache le phare
Au cœur de la mer, la peur à connaître
Ne pas briser les vagues, se laisser aller, laisser le vent guider

Entre le calme et le doute
Chaque émotion se détache, ne crie plus
Le calme en moi a appris à se contenter de tout ce qui est bon
Quand le monde veut faire mal, je me souviens d'aimer

Car sur le chemin du retour, il y a de la lumière
Il y a de la lumière
Car sur le chemin du retour, il y a de la lumière
La lumière, et si la lumière s'éloigne sur le chemin du retour