Lyrics and translation Almog Tabeka feat. הדר - בדרך אל הבית

בדרך אל הבית

אור ואם יתרחק האור
והשמש לא תחזור
אז אני ודאי אסגור את החלון
שלא יוכל עוד החושך להזיק
לעבור בין התריסים ולשנות את החוקים הישנים

בין פרצה לבין גדר
אמת ואושר מסתתר לא לאחר
כי אם אחזור הביתה בוודאי אפול
ואם אזכור שלא להיכשל ליפול
כנראה שלא אחזור

כי בדרך אל הבית יש לי בור
יש לי בור
כי בדרך אל הבית יש לי אור
יש לי בור

אור מחפשת את האור
בשמיים כמו ציפור
ענן גדול מסתיר לי את המגדלור
בלב הים את הפחד להכיר
לא לשבור את הגלים להתמסר לתת לרוח להוביל

בין שלווה לבין ספק
כל הרגש מתנתק כבר לא צועק
השקט בי למד להסתפק בכל הטוב
כשהעולם רוצה לכאוב אני זוכרת לאהוב

כי בדרך אל הבית יש לי אור
יש לי אור
כי בדרך אל הבית יש לי אור
אור ואם יתרחק האור בדרך אל הבית

По дороге домой

Свет, и если свет померкнет,
И солнце не вернётся,
То я, конечно, закрою окно,
Чтобы тьма больше не могла причинить боль,
Проникнуть сквозь жалюзи и изменить старые правила.

Между щелью и забором,
Истина и счастье прячутся, не медля,
Ведь если я вернусь домой, то обязательно упаду,
И если вспомню, что нельзя споткнуться, упасть,
То, наверное, не вернусь.

Ведь по дороге домой у меня есть яма,
Есть у меня яма,
Ведь по дороге домой у меня есть свет,
Есть у меня яма.

Свет ищет свет,
В небе, как птица,
Большое облако скрывает от меня маяк,
В сердце моря страх узнать,
Не разбивать волны, отдаться, позволить ветру вести.

Между спокойствием и сомнением,
Все чувства отключаются, уже не кричат,
Тишина во мне научилась довольствоваться всем хорошим,
Когда мир хочет страдать, я вспоминаю, как любить.

Ведь по дороге домой у меня есть свет,
Есть у меня свет,
Ведь по дороге домой у меня есть свет,
Свет, и если свет померкнет, по дороге домой.