Mokpokpo - Almok translation in German

Mokpokpo

Ewoé fon djigbon
Djé tré meh djé agban meh
Buibé evor na yevor
Pé gédé woé vayi vor
Noua gbe trõtrõ
Horna meh tor déké mé trõ ekor kpor
Léh tsi nouzizi bui beh hihia nlõn nbé yeh bé evor
Na yeh kékém beh yétor magnon gbedeh ebé kponli yété
Magnan fipodé

Neh nlõnbé sé dô amé vovo
Torwa lagnon torgna lagnon
Yétoa la va kokoko
Leh nlõnbé woétrivi vovo
Torwa kouda torgna djoda
Mianor mokpokpo meh da

Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da

Les mariés se plaignent, Evi mouléwo
Amé ké moupko dé yé ti akongo
Tu te fais de la peine, Ega mouléwo
Vo' Eti torh lé abâ dî, Lanmésé Ega moû kpléwõ
Esrõ torh lé avi djï ma divorcé
Konõ ya dapa gblon bé wé, essou nênê
Mubé, Ega moû kpléwõ, Ega moû kpléwõ dê

Neh nlõnbé sé dô amé vovo
Torwa lagnon torgna lagnon
Yétoa la va kokoko
Leh nlõnbé woétrivi vovo
Torwa kouda torgna djoda
Mianor mokpokpo meh da

Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da

Sé dô amé vovo
Torwa lagnon torgna lagnon
Yétoa la va kokoko
Leh nlõnbé woétrivi vovo
Torwa kouda torgna djoda
Mianor mokpokpo meh da

Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da
Mianor mokpokpo meh da

Geduld

Das Leben ist erwacht
In Schwierigkeiten, unter Lasten
Das Schlechte wird enden, für das Gute
Vieles wird kommen und gehen
Die Dinge ändern sich ständig
Im Leid hat noch niemand Mitleid erfahren
Wasser holen, das Schlechte, die Notwendigkeit liegt darin, dass es ein Ende hat
Dass er selbst seinen Herrn nicht sieht, sein Ende ist niemals nah
Ich sehe es nicht

Wenn die Liebe verschiedene Menschen erreicht
Der eine liebt, der andere liebt
Sie werden sicher kommen
In der Liebe sind die Wege verschieden
Der eine hat Pech, der andere Glück
Lasst uns geduldig sein

Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein

Die Verheirateten beschweren sich, hört mal zu
Wer noch nicht verheiratet ist, sehnt sich danach
Du machst dir Sorgen, hört mal zu
Aber dein eigener Mann ist zu Hause, mein Lieber, sei geduldig mit ihm
Deine Frau weint, [sie will] sich scheiden lassen
Aber du sagst nein, es ist genug so
Ich sage, sei geduldig mit ihr, sei geduldig mit ihr doch

Wenn die Liebe verschiedene Menschen erreicht
Der eine liebt, der andere liebt
Sie werden sicher kommen
In der Liebe sind die Wege verschieden
Der eine hat Pech, der andere Glück
Lasst uns geduldig sein

Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein

Wenn die Liebe verschiedene Menschen erreicht
Der eine liebt, der andere liebt
Sie werden sicher kommen
In der Liebe sind die Wege verschieden
Der eine hat Pech, der andere Glück
Lasst uns geduldig sein

Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein
Lasst uns geduldig sein