Lyrics and translation Almério - Porque Você
O
que
você
está
fazendo
da
vida?
Qu'est-ce
que
tu
fais
de
ta
vie
?
O
que
você
está
fazendo
da
vida?
Qu'est-ce
que
tu
fais
de
ta
vie
?
Pra
onde
você
vem?
Où
vas-tu
?
De
onde
você
vai?
Où
vas-tu
?
O
que
você
não
vê?
Ce
que
tu
ne
vois
pas
?
O
que
você
não
quer
ver?
Ce
que
tu
ne
veux
pas
voir
?
O
tempo
que
se
foi
e
não
volta
jamais
Le
temps
qui
est
passé
et
ne
reviendra
jamais
Por
que
você
compra
esse
apartamento
tão
pequeno?
Pourquoi
achètes-tu
cet
appartement
si
petit
?
Por
que
você
vive
essa
vida
de
plástico?
Pourquoi
vis-tu
cette
vie
en
plastique
?
Por
que
você
gira
essa
roda
sem
eixo?
Pourquoi
fais-tu
tourner
cette
roue
sans
axe
?
Por
que
você
cultiva
esse
câncer
diário?
Pourquoi
cultives-tu
ce
cancer
quotidien
?
Por
que
você
não
tenta
de
outro
jeito?
Pourquoi
n'essaies-tu
pas
d'une
autre
façon
?
Por
que
você
acorda
tão
cedo?
Pourquoi
te
réveilles-tu
si
tôt
?
Pra
que
essa
pressa
sem
alma?
Pour
quelle
hâte
sans
âme
?
E
esse
jeito
de
viver
morrendo?
Et
cette
façon
de
vivre
en
mourant
?
Onde
é
que
essa
rua
te
leva?
Où
est-ce
que
cette
rue
te
mène
?
É
certo
que
o
sangue
se
espalha
C'est
certain
que
le
sang
se
répand
Por
que
essa
cama
de
pregos?
Pourquoi
ce
lit
de
clous
?
Pra
que
essa
atitude
canalha?
Pour
quelle
attitude
de
voyou
?
Por
que
você
não
acorda
tranquilo?
Pourquoi
ne
te
réveilles-tu
pas
tranquille
?
Por
que
junta
tanto
dinheiro?
Pourquoi
accumules-tu
tant
d'argent
?
Por
que
você
não
desliga
esse
rádio?
Pourquoi
ne
débranches-tu
pas
cette
radio
?
Por
que
você
não
larga
esse
osso?
Pourquoi
ne
lâches-tu
pas
cet
os
?
Pra
quem
você
abana
esse
rabo?
Pour
qui
secoues-tu
cette
queue
?
Por
que
essa
azia
lhe
queima?
Pourquoi
cette
acidité
te
brûle-t-elle
?
Por
que
você
cospe
no
prato?
Pourquoi
craches-tu
dans
l'assiette
?
Por
que
você
joga
esse
jogo?
Pourquoi
joues-tu
à
ce
jeu
?
Por
que
esse
passo
apertado?
Pourquoi
ce
pas
serré
?
Por
que
esse
cartão
de
crédito?
Pourquoi
cette
carte
de
crédit
?
Por
que
você
lê
esse
livro?
Pourquoi
lis-tu
ce
livre
?
Se
depois
faz
tudo
ao
contrário?
Si
après
tu
fais
tout
à
l'envers
?
Por
que
você
não
dorme
na
praia?
Pourquoi
ne
dors-tu
pas
sur
la
plage
?
Por
que
você
anda
com
medo?
Pourquoi
marches-tu
avec
peur
?
Por
que
você
não
planta
uma
ideia?
Pourquoi
ne
plantes-tu
pas
une
idée
?
Por
que
você
não
senta
e
relaxa?
Pourquoi
ne
t'assois-tu
pas
et
te
détends-tu
?
Por
que
você
come
essa
carne?
Pourquoi
manges-tu
cette
viande
?
Por
que
você
não
se
enxerga?
Pourquoi
ne
te
vois-tu
pas
?
Por
que
essa
tragicomédia?
Pourquoi
cette
tragicomédie
?
Por
que
você
não
se
desarma?
Pourquoi
ne
te
désarmes-tu
pas
?
Por
que
você
compra
essa
guerra?
Pourquoi
achètes-tu
cette
guerre
?
Por
que
você
perde
esse
tempo?
Pourquoi
perds-tu
ce
temps
?
Por
que
você
veste
essa
roupa?
Pourquoi
portes-tu
ces
vêtements
?
Por
que
não
quebra
esse
gelo?
Pourquoi
ne
brises-tu
pas
cette
glace
?
O
que
você
tá
fazendo
da
vida?
Qu'est-ce
que
tu
fais
de
ta
vie
?
O
que
você
está
fazendo
da
vida?
Qu'est-ce
que
tu
fais
de
ta
vie
?
O
que
você
está
fazendo?
Qu'est-ce
que
tu
fais
?
O
que
você
está
fazendo
da
vida?
Qu'est-ce
que
tu
fais
de
ta
vie
?
O
que
você
está
fazendo?
Qu'est-ce
que
tu
fais
?
O
que
você
está
fazendo
da
vida?
Qu'est-ce
que
tu
fais
de
ta
vie
?
O
que
você
tá
fazendo?
Qu'est-ce
que
tu
fais
?
O
que
você
está
fazendo
da
vida?
Qu'est-ce
que
tu
fais
de
ta
vie
?
O
que
você
tá
fazendo?
Qu'est-ce
que
tu
fais
?
O
que
você
está
fazendo
da
vida?
Qu'est-ce
que
tu
fais
de
ta
vie
?
O
que
você
tá
fazendo?
Qu'est-ce
que
tu
fais
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.