Lyrics and translation Alobo Naga - Song for Aiko

Song for Aiko

There′s a little girl staring out the window
She's all alone looking for a place to go
You let the rainfall cover up your teardrops
When the night takes you far away

To the place you always dream of
With a prince who′ll carry you away
Through the fields of golden rainbows
I see you smile, you walk this dream
For the rest of your life with me
I will never let you walk alone tonight

Let me put my hand upon your sorrows
Keep you warm from the cold cold night
Will you walk with me into the sunset?
Take my hand when the cloudy days arrive

To the place we always dream of
I am the prince who'll carry you away
Through the fields of golden rainbows
I see you smile, you walk this dream
For the rest of your life with me
I will never let you walk alone from now on

Chanson pour Aiko

Il y a une petite fille qui regarde par la fenêtre
Elle est toute seule à la recherche d'un endroit où aller
Tu laisses la pluie recouvrir tes larmes
Quand la nuit t'emmène loin

Vers l'endroit dont tu rêves toujours
Avec un prince qui t'emmenera
À travers les champs d'arcs-en-ciel dorés
Je te vois sourire, tu marches dans ce rêve
Pour le reste de ta vie avec moi
Je ne te laisserai jamais marcher seule ce soir

Laisse-moi poser ma main sur tes chagrins
Te garder au chaud de la nuit froide
Marcheras-tu avec moi vers le coucher de soleil ?
Prends ma main quand les jours nuageux arriveront

Vers l'endroit dont nous rêvons toujours
Je suis le prince qui t'emmenera
À travers les champs d'arcs-en-ciel dorés
Je te vois sourire, tu marches dans ce rêve
Pour le reste de ta vie avec moi
Je ne te laisserai jamais marcher seule à partir de maintenant