Lyrics and translation Alobo Naga - Song for Aiko

There′s a little girl staring out the window
She's all alone looking for a place to go
You let the rainfall cover up your teardrops
When the night takes you far away

To the place you always dream of
With a prince who′ll carry you away
Through the fields of golden rainbows
I see you smile, you walk this dream
For the rest of your life with me
I will never let you walk alone tonight

Let me put my hand upon your sorrows
Keep you warm from the cold cold night
Will you walk with me into the sunset?
Take my hand when the cloudy days arrive

To the place we always dream of
I am the prince who'll carry you away
Through the fields of golden rainbows
I see you smile, you walk this dream
For the rest of your life with me
I will never let you walk alone from now on

Маленькая девочка смотрит в окно.
Она совсем одна, ищет, куда бы пойти.
Ты позволяешь дождю скрыть твои слезы.
Когда ночь уносит тебя далеко-далеко ...

В то место, о котором ты всегда мечтаешь.
С принцем, который унесет тебя.
Через поля золотых радуг.
Я вижу, как ты улыбаешься, ты идешь по этому сну.
На всю оставшуюся жизнь со мной.
Я никогда не позволю тебе гулять одной этой ночью.

Позволь мне положить руку на твою печаль.
Согрею тебя от холодной холодной ночи
Ты пойдешь со мной на закат?
Возьми меня за руку, когда наступят пасмурные дни.

В то место, о котором мы всегда мечтали.
Я принц, который унесет тебя.
Через поля золотых радуг.
Я вижу, как ты улыбаешься, ты идешь по этому сну.
На всю оставшуюся жизнь со мной.
Отныне я никогда не позволю тебе идти одной.