Lyrics and translation Alobo Naga - Chasing Ghosts

Chasing Ghosts

Weak & fragile heart, chasing a ghost
Always around yet too far to hold
Like a shadow, vanishes away
Bleeding love, wounds undress

Tears run dry, like morning dew
Crushing dreams into, sand and dust
Stars refusing, to shine and lead
Every broken piece is longing for you

Am chasing ghosts, chasing ghosts

Am fighting here, a long lost battle
With every little beat left in my heart
The wait is over, no hope remains
No cure no remedy but, too brave to stop

Perishing, going down with a sunset
Closed my eyes, take me to the stars and back
Like a breeze, blow me kiss, and as the spirit lead
Felt your touch but found you nowhere

A la poursuite des fantômes

Cœur faible et fragile, à la poursuite d'un fantôme
Toujours là, mais trop loin pour être tenu
Comme une ombre, il disparaît
Amour qui saigne, les blessures se découvrent

Les larmes se tarissent, comme la rosée du matin
Rêves écrasés en, sable et poussière
Les étoiles refusent, de briller et de guider
Chaque morceau brisé aspire à toi

Je suis à la poursuite des fantômes, à la poursuite des fantômes

Je me bats ici, une bataille perdue depuis longtemps
Avec chaque petit battement de cœur qui me reste
L'attente est terminée, il n'y a plus d'espoir
Aucun remède, aucune cure, mais trop courageux pour arrêter

Je péris, je descends avec le coucher du soleil
J'ai fermé les yeux, emmène-moi vers les étoiles et reviens
Comme une brise, souffle-moi un baiser, et comme l'esprit guide
J'ai senti ton toucher, mais je ne t'ai trouvé nulle part