Lyrics and translation Alobo Naga - Mistry Gaana

Mistry Gaana

Ama koi shey puri kena dangor sahab hoibi
Baba tu doctor engineer hi lagey
Ghor Manu khan sob laga muk tey NPSC exam
Bosti Manu khan koi Govt job nahoile kaam nai
Hoilebi sob Manu Itu kaam kurile Apuni laga ghor Kaun Banabo?

Moi Ekta ghor bona mistri Manu ase
Ishor pura haat thing diya, tu cholai kena pet paley
Moi Ekta ghor bona mistri Manu ase
Moi khushi ase aji

Dangor Manu loikena choto Manu tak
Duniya tey sob ek jon ek jon ke lagey
Minister laga ghor bi banabole, mistri lagey
Hoilebi Sob pura itu koi government kaam nahoi
Toh sob Manu itu kaam kuri le
Apuni Laga ghor kaun banabo

Ami khan phabey Electrician, plumber
Painter, carpenter nishina kaam tu choto moto
Ase koikena Kuribi bole sob
Manu Sorom lagey Hoilebi sob jaga tey yeah
Sabi ghor banai ase, sabi ghor uthai ase
Itu rasta tey bishi poisa ase
Sabi bahar manu khan ahikena Sob Kamai loijai ase

Hoilebi Sob manu itu kaam kurile
Apuni karne gana kuan kuribo

Chanson du maçon

Pourquoi tu penses que les gens qui construisent des maisons sont toujours pauvres ?
Tu veux qu'ils soient tous docteurs ou ingénieurs ?
Les enfants des riches veulent tous passer le concours de la NPSC
Et les enfants des pauvres ne veulent rien faire de plus que trouver un emploi au gouvernement.
Mais si tout le monde faisait ça, qui construirait nos maisons ?

Je suis un maçon, un homme qui construit des maisons
Dieu m'a donné ces mains, pourquoi ne pas les utiliser pour gagner ma vie ?
Je suis un maçon, un homme qui construit des maisons
Je suis heureux aujourd'hui

Les gens riches ne veulent pas avoir affaire aux pauvres
Mais dans ce monde, nous sommes tous liés
Même le ministre a besoin d'un maçon pour construire sa maison
Il n'y a pas que les emplois du gouvernement
Tout le monde doit faire quelque chose
Alors qui construirait nos maisons ?

Je pense aux électriciens, aux plombiers
Aux peintres, aux charpentiers, leurs travaux ne sont pas si petits que ça
Certains disent que ce sont des travaux humbles
Mais tous ces métiers sont importants et respectés
Tous ces métiers construisent des maisons, tous ces métiers démolissent des maisons
Ces métiers apportent beaucoup d'argent
Tous ces métiers sont importants, tous ces métiers sont nécessaires

Si tout le monde faisait ces métiers
Qui chanterait pour nous ?