Chasing - Aloe Blacc translation in French

Chasing

She 5 foot 2
On section 8, the first of 15th is her favorite day
And in nine months she'll have the number 5
She only need one thing to survive
She gives them how is she traps it low
And you know how the story goes

I said the girls, girls, girls
Chasing the boys, boys, boys
Chasing their money
Don't chase the money
I said the girls, girls, girls
Chasing the boys, boys, boys
Chasing their money
And the money don't run

They called my house
When I'm not home
And leave dirty messages on my phone
When I come home they're at my door
Telling me they the one they're looking for
When I'm on stage all the ladies scream
But all I'm thinking of is fairy creeps

I said the girls, girls, girls
Chasing the boys, boys, boys
Chasing their money
Don't chase the money
I said the girls, girls, girls
Chasing the boys, boys, boys
Chasing their money
And the money don't run

I step in the bank
Around the wait, I needed some extraction to get me through the day
The teller told me I was overdrawn
Sorry Ms. Perfect but your money gone
Sorry if you're flat but your money's gone
Now I got to forward and get my payment on

I said the girls, girls, girls
Chasing the boys, boys, boys
Chasing their money
Don't chase the money
I said the girls, girls, girls
Chasing the boys, boys, boys
Chasing their money
And the money don't run
Said the money don't run

I said the girls, girls, girls
Chasing the boys, boys, boys
Chasing their money
Don't chase the money
I said the girls, girls, girls
Chasing the boys, boys, boys
Chasing their money
And the money don't run

Don't chase the money
You can't chase the money
No, don't chase the money
Don't go chasing the money
Cause the money don't run
Don't chase the money
Cause the money don't run
And the money don't run

À la poursuite

Elle mesure 1m57
Logée en HLM, le premier du mois est son jour préféré
Et dans neuf mois, elle aura le numéro 5
Elle n'a besoin que d'une chose pour survivre
Elle leur donne ce qu'ils veulent, elle se plie en quatre
Et vous savez comment l'histoire se termine

Je disais, les filles, les filles, les filles
À la poursuite des garçons, des garçons, des garçons
À la poursuite de leur argent
Ne courez pas après l'argent
Je disais, les filles, les filles, les filles
À la poursuite des garçons, des garçons, des garçons
À la poursuite de leur argent
Et l'argent ne court pas

Elles appellent chez moi
Quand je ne suis pas là
Et laissent des messages salaces sur mon répondeur
Quand je rentre, elles sont à ma porte
Me disant que je suis celui qu'elles recherchent
Quand je suis sur scène, toutes les femmes crient
Mais tout ce à quoi je pense, ce sont des folles furieuses

Je disais, les filles, les filles, les filles
À la poursuite des garçons, des garçons, des garçons
À la poursuite de leur argent
Ne courez pas après l'argent
Je disais, les filles, les filles, les filles
À la poursuite des garçons, des garçons, des garçons
À la poursuite de leur argent
Et l'argent ne court pas

Je vais à la banque
Autour de l'attente, j'avais besoin d'un retrait pour passer la journée
La caissière m'a dit que j'étais à découvert
Désolée Madame Parfaite, mais votre argent est parti
Désolé si vous êtes à plat, mais votre argent est parti
Maintenant, je dois avancer et obtenir mon paiement

Je disais, les filles, les filles, les filles
À la poursuite des garçons, des garçons, des garçons
À la poursuite de leur argent
Ne courez pas après l'argent
Je disais, les filles, les filles, les filles
À la poursuite des garçons, des garçons, des garçons
À la poursuite de leur argent
Et l'argent ne court pas
Je dis que l'argent ne court pas

Je disais, les filles, les filles, les filles
À la poursuite des garçons, des garçons, des garçons
À la poursuite de leur argent
Ne courez pas après l'argent
Je disais, les filles, les filles, les filles
À la poursuite des garçons, des garçons, des garçons
À la poursuite de leur argent
Et l'argent ne court pas

Ne courez pas après l'argent
Vous ne pouvez pas courir après l'argent
Non, ne courez pas après l'argent
N'allez pas courir après l'argent
Parce que l'argent ne court pas
Ne courez pas après l'argent
Parce que l'argent ne court pas
Et l'argent ne court pas