Lyrics and translation Aloe Blacc - Here Today

Here Today

I'm a long lost wondering soul trying to find where I belong (woah)
And I'm looking for a place where it feels alright to be wrong (yeah)
Just a loud-mouth, hard-headed, fool-hearted, stubborn-nose, song-of-a-gun (woah)
Chip off the ole' block with a chip on my shoulder that weighs a ton

All I know for sure is that nothing is forever
And all that matters is how we get along together
Life is harder every day that I get older
I hope I figure out why I'm here before it's over

Cuz we're here today (hey!), and gone tomorrow
We're here today (hey!), and gone tomorrow
Lead the way (hey!), never follow
Here today (hey!), and gone tomorrow

I've been stuck at home alone on nights when no one calls (woah)
And I've had nights where I could take my pick or have 'em all (yeah)
And I've had those days where I search my pockets for a nickel and a dime (woah)
And I've had those days where trying to make money was a waste of my time

I've had shiny brand new leather penny loafers
And I've had torn-up, soiled teddys handed-over
All I know for sure is that nothing is forever
And all that matters is how we get along together

Cuz we're here today (hey!), and gone tomorrow
We're here today (hey!), and gone tomorrow
Through the joy (hey!), and the sorrow
We're here today (hey!), and gone tomorrow

We ain't promised tomorrow, so I'm gonna live for today
Been from five star hotels to cockroach motels
And Rodeo Drive retail to thrift store resale
I've had chauffeured town cars to an old broken-down car
It aint what happens to you, it's what you do about it

Cuz we're here today (hey!), and gone tomorrow
Here today (hey!), and gone tomorrow
Lead the way (hey!), never follow
Here today (hey!), and gone tomorrow

Here today (hey!)
Here today (hey!)
Here today (hey!)
Here today (hey!)

Здесь и сейчас

Я — давно потерянная душа, пытаюсь найти свое место (ох)
И я ищу место, где не страшно ошибаться (да)
Просто болтун, упрямец, безрассудный, упертый, как баран (ох)
Откололся от старого блока с грузом на плечах в тонну весом

Всё, что я знаю наверняка, — ничто не вечно
И всё, что имеет значение, — как мы ладим друг с другом, моя дорогая
Жизнь становится сложнее с каждым днем, как я становлюсь старше
Надеюсь, я пойму, зачем я здесь, пока не стало слишком поздно

Ведь мы здесь сегодня (эй!), а завтра нас нет
Мы здесь сегодня (эй!), а завтра нас нет
Веду вперед (эй!), никогда не следую
Здесь сегодня (эй!), а завтра нас нет

Я сидел дома один ночами, когда никто не звонил (ох)
И были ночи, когда я мог выбрать любую или всех сразу (да)
И были дни, когда я искал в карманах мелочь (ох)
И были дни, когда попытки заработать были пустой тратой времени

У меня были новые блестящие кожаные пенни-лоферы
И у меня были рваные, грязные плюшевые мишки, переданные по наследству
Всё, что я знаю наверняка, — ничто не вечно
И всё, что имеет значение, — как мы ладим друг с другом, моя хорошая

Ведь мы здесь сегодня (эй!), а завтра нас нет
Мы здесь сегодня (эй!), а завтра нас нет
Сквозь радость (эй!) и печаль
Мы здесь сегодня (эй!), а завтра нас нет

Нам не обещано завтра, поэтому я буду жить сегодняшним днем
Побывал и в пятизвездочных отелях, и в мотелях с тараканами
И на Родео-Драйв за покупками, и в секонд-хендах за перепродажей
У меня были и машины с шофером, и старые развалюхи
Дело не в том, что с тобой происходит, а в том, что ты с этим делаешь

Ведь мы здесь сегодня (эй!), а завтра нас нет
Здесь сегодня (эй!), а завтра нас нет
Веду вперед (эй!), никогда не следую
Здесь сегодня (эй!), а завтра нас нет

Здесь сегодня (эй!)
Здесь сегодня (эй!)
Здесь сегодня (эй!)
Здесь сегодня (эй!)