Lyrics and translation Aloe Blacc - Miss Fortune

Miss Fortune

Chorus
I met a girl by the name of Miss Fortune
Her dady was a very rich man
He told me with sympathy: take caution
If you wanna take my little girl's hand
See money that I have might be good for something
. To another
And little Miss Fortune is short to become
Unfortunately just like her mother

I've seen her back when I was young and dumb
I had a choice
Before me and mama Fortune got wed
Between riding a bus or driving a new Rolls Royce yeah
And I decided what I wanted was the ...
But the problem we're having in everything you want
Is you never really know what you need
Now Miss Fortune is as poor as little Debbie Toung
And it's my fault so I suggest you take my heal/heat

Chorus
So you met my little girl Miss Fortune
And you know that I'm a very rich man
I told you to preceed with caution
If you wanna take my little girl's hand
See money that I have might be good for something
... To another
And little Miss Fortune was short to become
Unfortunately just like her mother

Well I thanked Miss Fortune's father
Said I understand
But you're trying to talk me down
Yes you are
Listen here:
You ain't have to bother

Miss Fortune

Refrain
J'ai rencontré une fille nommée Miss Fortune
Son papa était un homme très riche
Il m'a dit avec sympathie : fais attention
Si tu veux prendre la main de ma petite fille
Tu vois, l'argent que j'ai pourrait servir à quelque chose
. Pour un autre
Et la petite Miss Fortune est destinée à devenir
Malheureusement comme sa mère

Je l'ai vue quand j'étais jeune et stupide
J'avais le choix
Avant que moi et maman Fortune ne nous mariions
Entre prendre le bus ou conduire une nouvelle Rolls Royce, ouais
Et j'ai décidé que ce que je voulais, c'était le ...
Mais le problème que nous rencontrons dans tout ce que tu veux
C'est que tu ne sais jamais vraiment ce dont tu as besoin
Maintenant Miss Fortune est aussi pauvre que la petite Debbie Toung
Et c'est de ma faute, alors je te suggère de prendre ma guérison/chaleur

Refrain
Alors tu as rencontré ma petite fille Miss Fortune
Et tu sais que je suis un homme très riche
Je t'ai dit de procéder avec prudence
Si tu veux prendre la main de ma petite fille
Tu vois, l'argent que j'ai pourrait servir à quelque chose
... Pour un autre
Et la petite Miss Fortune était destinée à devenir
Malheureusement comme sa mère

Eh bien, j'ai remercié le père de Miss Fortune
J'ai dit que je comprenais
Mais tu essaies de me rabaisser
Oui, tu le fais
Écoute bien :
Tu n'aurais pas eu à te donner autant de mal