Lyrics and translation Aloe Blacc - My Way

My Way

I've been sad, I've been lost
I've been down and out and lonely
I've been suffering at job, in a world that tries to own me
But when I wake up every morning there's an image of a better place
'Cause the harder that we grind
Then the sweeter is the glory
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air, if I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear till I die
I'm gonna do it my way
Gonna do it my way
Gonna do it my way
So put me down and criticise me, with your lies and with your parody
In the darkness I don't hide, 'cause I got pride that gives me clarity
I still wake up in the morning with a vision of a better life
You see, the option of defeat is just not written in my story
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I dont care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear till I die
I'm gonna do it my way
Gonna do it my way
Gonna do it my way
Every time they build a wall around me
I will tear it down and say
I'ma live my dreams
Gotta live my dreams
Even when the floods rush round to drown me
I just hold my breath and pray
Let me live my dreams
Every single one of my
I ain't quitting none of my dreams
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I dont care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear, 'til I die
I'm gonna do it my way
Let me fly thru the air if I crash I don't care
I'm gonna do it my way
'Cause the fear gives me life
And I swear, 'til I die
I'm gonna do it my way

À ma façon

J'ai été triste, j'ai été perdu
J'ai été à bout de forces et seul
J'ai souffert au travail, dans un monde qui essaie de me posséder
Mais quand je me réveille chaque matin, il y a une image d'un meilleur endroit
Parce que plus on travaille dur
Plus la gloire est douce
Les gens disent que je suis fou
Les gens disent que je suis aveuglé par la foi
Mais si je manque d'air, si je me plante, je m'en fiche
Je vais le faire à ma façon
Je peux passer à travers ça
Tu peux me jeter le monde à la figure
Mais la peur me donne la vie
Et je jure jusqu'à ma mort
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Alors rabaisse-moi et critique-moi, avec tes mensonges et tes parodies
Dans l'obscurité, je ne me cache pas, car j'ai de la fierté qui me donne de la clarté
Je me réveille toujours le matin avec une vision d'une vie meilleure
Tu vois, l'option de la défaite n'est tout simplement pas écrite dans mon histoire
Les gens disent que je suis fou
Les gens disent que je suis aveuglé par la foi
Mais si je manque d'air
Si je me plante, je m'en fiche
Je vais le faire à ma façon
Je peux passer à travers ça
Tu peux me jeter le monde à la figure
Mais la peur me donne la vie
Et je jure jusqu'à ma mort
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Chaque fois qu'ils construisent un mur autour de moi
Je le démolis et je dis
Je vais vivre mes rêves
Je dois vivre mes rêves
Même quand les inondations se précipitent pour me noyer
Je retiens mon souffle et je prie
Laisse-moi vivre mes rêves
Chaque seul de mes
Je ne renonce à aucun de mes rêves
Les gens disent que je suis fou
Les gens disent que je suis aveuglé par la foi
Mais si je manque d'air
Si je me plante, je m'en fiche
Je vais le faire à ma façon
Je peux passer à travers ça
Tu peux me jeter le monde à la figure
Mais la peur me donne la vie
Et je jure, jusqu'à ma mort
Je vais le faire à ma façon
Laisse-moi voler dans les airs, si je me plante, je m'en fiche
Je vais le faire à ma façon
Parce que la peur me donne la vie
Et je jure, jusqu'à ma mort
Je vais le faire à ma façon