Nothing Left but You - Aloe Blacc translation in German

Nothing Left but You

You smile with your mouth closed
'Cause you don't like your teeth
Hide your body under your clothes

So no one can see
But I want all of it, all of it
Just give me your finesse with the flaws in it
You put on a good show
But it's not what I need

What does it for me
The way you look when we're at home
What does it for me
The words you say when we're alone
And when you take your bow
I'll be waiting in the wings
When you've given them everything
And there ain't nothing left for me but you
There's nothing left but you (you)
There's nothing left but you (you)

You always look your best when you walk out the door
But I love you when I miss ya
Just the hour before
'Cause you give me all of it, all of it
I open up my heart let you fall in it
I don't need perfection to fall into yours

What does it for me
The way you look when we're at home
What does it for me
The words you say when we're alone
And when you take your bow
I'll be waiting in the wings
When you've given them everything
And there ain't nothing left for me but you
There's nothing left but you (you)
There's nothing left but you (you)
There's nothing left but you (you)
There's nothing left but you (you)
There's nothing left but you

When the curtains are drawn
And the orchestra's gone
The people have left but the ghost light is on
You get in your car and you make your way home
And I'll be the one waiting in the wings
When you've given them everything
And there ain't nothing left for me but you
There's nothing left but you
Waiting in the wings
When you've given them everything
And there ain't nothing left for me but you
There's nothing left but you (you)
There's nothing left but you (you)
There's nothing left but you (you)
There's nothing left but you (you)
There's nothing left for me but you

Nichts als du

Du lächelst mit geschlossenem Mund
Weil du deine Zähne nicht magst
Verbirgst deinen Körper unter deiner Kleidung

Damit niemand ihn sehen kann
Aber ich will alles davon, alles davon
Gib mir einfach deine Finesse mit all deinen Fehlern
Du gibst eine gute Show ab
Aber das ist nicht, was ich brauche

Was mich anmacht
Ist die Art, wie du aussiehst, wenn wir zu Hause sind
Was mich anmacht
Sind die Worte, die du sagst, wenn wir allein sind
Und wenn du dich verbeugst
Werde ich in den Kulissen warten
Wenn du ihnen alles gegeben hast
Und für mich nichts mehr übrig ist außer dir
Da ist nichts als du (du)
Da ist nichts als du (du)

Du siehst immer am besten aus, wenn du aus der Tür gehst
Aber ich liebe dich, wenn ich dich vermisse
Schon eine Stunde zuvor
Weil du mir alles von dir gibst, alles von dir
Ich öffne mein Herz und lasse dich hineinfallen
Ich brauche keine Perfektion, um mich in deine zu verlieben

Was mich anmacht
Ist die Art, wie du aussiehst, wenn wir zu Hause sind
Was mich anmacht
Sind die Worte, die du sagst, wenn wir allein sind
Und wenn du dich verbeugst
Werde ich in den Kulissen warten
Wenn du ihnen alles gegeben hast
Und für mich nichts mehr übrig ist außer dir
Da ist nichts als du (du)
Da ist nichts als du (du)
Da ist nichts als du (du)
Da ist nichts als du (du)
Da ist nichts als du

Wenn die Vorhänge gefallen sind
Und das Orchester weg ist
Die Leute gegangen sind, aber das Arbeitslicht noch brennt
Steigst du in dein Auto und fährst nach Hause
Und ich werde derjenige sein, der in den Kulissen wartet
Wenn du ihnen alles gegeben hast
Und für mich nichts mehr übrig ist außer dir
Da ist nichts als du
Warte in den Kulissen
Wenn du ihnen alles gegeben hast
Und für mich nichts mehr übrig ist außer dir
Da ist nichts als du (du)
Da ist nichts als du (du)
Da ist nichts als du (du)
Da ist nichts als du (du)
Für mich bleibt nichts als du