Lyrics and translation Aloe Blacc - Other Side

Other Side

We've been to walls we couldn't climb
And we chased the light that made us blind
But I know
We can walk this road, one step at a time
No matter how far, no matter how wide

Your hand I'll hold
And you'll hold mine
No matter how long, no matter how tight
And together we'll weather the storm, it'll be alright

'Cause if you're callin', then I'm all in
Even if I'm fallin'
Savin' you is gonna save my life
And if you're ready, I'll hold you steady
When the load is heavy

And we can make it to the other side, yeah
We can make it to the other side, yeah
We can make it to the other side

We lost our breath in smoke and fire
As we tried to balance on this quiet
But I know
We can find our way
If we take time
No matter how long, no matter how tired
And together we'll weather the storm, it'll be alright

'Cause if you're callin', then I'm all in
Even if I'm fallin'
Savin' you is gonna save my life
And if you're ready, I'll hold you steady
When the load is heavy

And we can make it to the other side, yeah
We can make it to the other side, yeah
We can make it to the other side

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we can make it to the other side
Yeah, yeah, yeah (yeah), yeah, yeah, yeah
We can make it to the other side
Yeah, yeah, yeah (yeah), yeah, yeah, yeah
We can make it to the other side
Yeah, yeah, yeah (yeah), yeah, yeah, yeah
We can make it to the other side

'Cause if you're callin', then I'm all in
Even if I'm fallin'
Savin' you is gonna save my life
And if you're ready, I'll hold you steady
When the load is heavy

And we can make it to the other side
And we can make it to the other side
And we can make it to the other side

L'Autre Côté

Nous avons atteint des murs infranchissables
Et poursuivi la lumière qui nous aveuglait
Mais je sais
Que nous pouvons parcourir ce chemin, un pas après l'autre
Peu importe la distance, peu importe la largeur

Ta main je tiendrai
Et tu tiendras la mienne
Peu importe le temps, peu importe l'étreinte
Et ensemble, nous braverons la tempête, tout ira bien

Car si tu appelles, alors je suis tout à toi
Même si je tombe
Te sauver me sauvera la vie
Et si tu es prête, je te tiendrai fermement
Quand le fardeau sera lourd

Et nous pourrons atteindre l'autre côté, oui
Nous pourrons atteindre l'autre côté, oui
Nous pourrons atteindre l'autre côté

Nous avons perdu notre souffle dans la fumée et le feu
En essayant de trouver l'équilibre dans ce silence
Mais je sais
Que nous pouvons trouver notre chemin
Si nous prenons le temps
Peu importe le temps, peu importe la fatigue
Et ensemble, nous braverons la tempête, tout ira bien

Car si tu appelles, alors je suis tout à toi
Même si je tombe
Te sauver me sauvera la vie
Et si tu es prête, je te tiendrai fermement
Quand le fardeau sera lourd

Et nous pourrons atteindre l'autre côté, oui
Nous pourrons atteindre l'autre côté, oui
Nous pourrons atteindre l'autre côté

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Et nous pourrons atteindre l'autre côté
Ouais, ouais, ouais (ouais), ouais, ouais, ouais
Nous pourrons atteindre l'autre côté
Ouais, ouais, ouais (ouais), ouais, ouais, ouais
Nous pourrons atteindre l'autre côté
Ouais, ouais, ouais (ouais), ouais, ouais, ouais
Nous pourrons atteindre l'autre côté

Car si tu appelles, alors je suis tout à toi
Même si je tombe
Te sauver me sauvera la vie
Et si tu es prête, je te tiendrai fermement
Quand le fardeau sera lourd

Et nous pourrons atteindre l'autre côté
Et nous pourrons atteindre l'autre côté
Et nous pourrons atteindre l'autre côté