Owe It All - Aloe Blacc translation in French

Owe It All

Where will I be without the pillow on my bed
Where will I be without the roof over my head
I say my grace 'cause I'm grateful for the food that I was fed
So thankful for the prayers that you sent
Dear God, she never had a son where he would be the best son if she ever had one
And if she was still here today, I would say, I would say

I owe it all you
When I need someone I can depend on
I owe it all you
When I need a little help looking my lights on
I owe it all you
When I need someone to call
Owe it all you

You was the one that everyone could trust
You were the only one who would always keep in touch
I remember all the times you sent a letter just because
All the times you would take to show a little extra love
Dear God, she never had a son where he would be the best son if she ever had one
And if she was still here today, I would say, I would say

I owe it all you
When I need someone I can depend on
I owe it all you
When I need a little help looking my lights on
I owe it all you
When I need someone to call
Owe it all you

How can I thank you for opening your heart
You were gone but you had a brand new start
Now I sing a song to the world in your honor
No time, now you're gone, wish you still here mama
Owe it all you
Owe it all you
Owe it all you
Owe it all you
I Owe it all you
Owe it all you
Owe it all you

Dear God, Dear God
Dear God, oh
I Owe it all you

Je te dois tout

Où serais-je sans l'oreiller sur mon lit
Où serais-je sans le toit au-dessus de ma tête
Je dis ma prière car je suis reconnaissant pour la nourriture que j'ai reçue
Si reconnaissant pour les prières que tu as envoyées
Mon Dieu, elle n'a jamais eu de fils, et j'aurais été le meilleur si elle en avait eu un
Et si elle était encore là aujourd'hui, je dirais, je dirais

Je te dois tout
Quand j'ai besoin de quelqu'un sur qui compter
Je te dois tout
Quand j'ai besoin d'un petit coup de main pour rallumer ma flamme
Je te dois tout
Quand j'ai besoin de quelqu'un à appeler
Je te dois tout

Tu étais celle en qui tout le monde pouvait avoir confiance
Tu étais la seule qui restait toujours en contact
Je me souviens de toutes les fois où tu as envoyé une lettre, juste comme ça
De toutes les fois où tu prenais le temps de montrer un peu plus d'amour
Mon Dieu, elle n'a jamais eu de fils, et j'aurais été le meilleur si elle en avait eu un
Et si elle était encore là aujourd'hui, je dirais, je dirais

Je te dois tout
Quand j'ai besoin de quelqu'un sur qui compter
Je te dois tout
Quand j'ai besoin d'un petit coup de main pour rallumer ma flamme
Je te dois tout
Quand j'ai besoin de quelqu'un à appeler
Je te dois tout

Comment puis-je te remercier d'avoir ouvert ton cœur
Tu étais partie, mais tu avais un tout nouveau départ
Maintenant je chante une chanson au monde en ton honneur
Plus de temps, maintenant tu es partie, j'aurais aimé que tu sois encore là, maman
Je te dois tout
Je te dois tout
Je te dois tout
Je te dois tout
Je te dois tout
Je te dois tout
Je te dois tout

Mon Dieu, Mon Dieu
Mon Dieu, oh
Je te dois tout