The Mrs Saved Christmas - Aloe Blacc translation in French

The Mrs Saved Christmas

Gather 'round boys and girls, uh huh huh huh
Let me tell you a story I know you ain't heard
This is the story about how the Mrs. saved Christmas
Mrs. Santa Claus that is
It was the first Christmas in all the Christmases
Ever in history
When a reindeer bucked and Santa got stuck
Inside of the chimney
The reindeer flew the sleigh up north
On Santa Clause's request
To inform Mrs. Santa Clause
That she'd have to come deliver the gifts
When Mrs. Claus heard the news
She called out to all of the elves
Go grab the bags and fill them up
With every toy from the shelves
There is no time to waste my friends
Poor Santa needs all our help
And until he finds his way out the chimney
We'll have to do this by ourselves
They filled the slay from end to end
With more bags than could fit
There were so many toys for good girls and boys
Mrs. Clause had nowhere to sit
She climbed on the top of a heaping mound
And yelled out down below
Hey Rudolph, I need the maximum speed
You gotta gimme that get-up-and-go!
The reindeer raced from place to place
Between the clouds and stars
While Mrs. Clause shimmied down the chimneys
The elves squeezed through burglar bars
When all the gifts were given out
There was one more thing to do
Before they returned to the North Pole
Santa Clause needed a rescue
He was stuck so deep in the chimney
His feet were almost touching the ground
Mrs. Clause didn't know whether it was better
To pull him up or push him down
She lowered a rope for Santa to grab
And told him hold on tight
With the other end tied up to the sleigh
The reindeer pulled with all their might
With a heave and a hoe Santa didn't let go
As he busted out of the stack
Now Santa was free but unfortunately
The chimney had a crack
The elves all helped to fix the broken bricks
And no, it didn't take long
And with Mr. and Mrs. Santa Clause
They headed home before the dawn
On Christmas day the children awoke
With eager hearts just to see
A pleasant surprise before their eyes
Were presents right under the tree
That's how the Mrs saved Christmas
The Mrs. saved Christmas, hey
Hurray for Mrs. Santa Clause
She ain't no regular dame, huh
The Mrs. saved Christmas, hey
Hurray for Mrs. Santa Clause
She ain't no regular dame, she got game
The Mrs. saved Christmas, hey
Hurray for Mrs. Santa Clause
She ain't no regular dame, huh
The Mrs saved Christmas hey
Hurray for Mrs. Santa Clause
She ain't no regular dame, she got game
So now you know how the story goes
The Mrs. saved Christmas
Mrs. Santa Clause that is
And if anybody ever asks you, "Is it true?"
You tell 'em, "Aaaahhhhhh yeah!"
The Mrs. saved Christmas, hey
Mrs., ahh the Mrs.
The Mrs. saved Christmas, hey
Mrs., ahh the Mrs.
The Mrs. saved Christmas
Hurray for Mrs. Santa Clause
Mrs., ahh the Mrs.
The Mrs. saved Christmas
Hurray for Mrs. Santa Clause
Mrs., ahh the Mrs.
The Mrs. saved Christmas
Hurray for Mrs. Santa Clause
Mrs., ahh the Mrs.
The Mrs. saved Christmas
Hurray for Mrs. Santa Clause
Hey

Mme. Noël a sauvé Noël

Rassemblez-vous les garçons et les filles, uh huh huh huh
Laissez-moi vous raconter une histoire que vous n'avez jamais entendue
C'est l'histoire de comment Mme. Noël a sauvé Noël
Mme. Le Père Noël, bien sûr
C'était le premier Noël de tous les Noëls
De toute l'histoire
Quand un renne a rué et que le Père Noël s'est retrouvé coincé
Dans la cheminée
Le renne a ramené le traîneau vers le nord
À la demande du Père Noël
Pour informer Mme. Le Père Noël
Qu'elle devrait venir livrer les cadeaux
Quand Mme. Noël a appris la nouvelle
Elle a appelé tous les lutins
Allez chercher les sacs et remplissez-les
Avec tous les jouets des étagères
Il n'y a pas de temps à perdre mes amis
Pauvre Père Noël a besoin de toute notre aide
Et jusqu'à ce qu'il trouve le moyen de sortir de la cheminée
Nous devrons le faire nous-mêmes
Ils ont rempli le traîneau d'un bout à l'autre
Avec plus de sacs qu'il ne pouvait en contenir
Il y avait tellement de jouets pour les gentilles filles et les gentils garçons
Mme. Noël n'avait nulle part où s'asseoir
Elle a grimpé au sommet d'un tas imposant
Et a crié vers le bas
Hé Rudolph, j'ai besoin de la vitesse maximale
Tu dois me donner ce qu'il faut !
Le renne a couru d'un endroit à l'autre
Entre les nuages et les étoiles
Pendant que Mme. Noël se faufilait dans les cheminées
Les lutins se sont faufilés à travers les barreaux des fenêtres
Quand tous les cadeaux ont été distribués
Il restait une chose à faire
Avant de retourner au pôle Nord
Le Père Noël avait besoin d'être secouru
Il était tellement coincé dans la cheminée
Ses pieds touchaient presque le sol
Mme. Noël ne savait pas s'il valait mieux
Le tirer vers le haut ou le pousser vers le bas
Elle a descendu une corde pour que le Père Noël l'attrape
Et lui a dit de bien s'accrocher
Avec l'autre extrémité attachée au traîneau
Le renne a tiré de toutes ses forces
Avec un grand effort, le Père Noël n'a pas lâché prise
Alors qu'il sortait de la cheminée
Maintenant, le Père Noël était libre, mais malheureusement
La cheminée avait une fissure
Les lutins ont tous aidé à réparer les briques cassées
Et non, ça n'a pas pris longtemps
Et avec M. et Mme. Le Père Noël
Ils sont rentrés chez eux avant l'aube
Le jour de Noël, les enfants se sont réveillés
Avec un cœur impatient de voir
Une agréable surprise sous leurs yeux
Des cadeaux étaient juste sous le sapin
Voilà comment Mme. Noël a sauvé Noël
Mme. Noël a sauvé Noël, hé
Hourra pour Mme. Le Père Noël
Ce n'est pas une femme ordinaire, hein
Mme. Noël a sauvé Noël, hé
Hourra pour Mme. Le Père Noël
Ce n'est pas une femme ordinaire, elle assure
Mme. Noël a sauvé Noël, hé
Hourra pour Mme. Le Père Noël
Ce n'est pas une femme ordinaire, hein
Mme. Noël a sauvé Noël, hé
Hourra pour Mme. Le Père Noël
Ce n'est pas une femme ordinaire, elle assure
Alors maintenant vous savez comment se déroule l'histoire
Mme. Noël a sauvé Noël
Mme. Le Père Noël, bien sûr
Et si quelqu'un vous demande un jour : "Est-ce que c'est vrai ?"
Vous lui dites : "Aaaahhhhhh ouais !"
Mme. Noël a sauvé Noël, hé
Mme., ahh Mme.
Mme. Noël a sauvé Noël, hé
Mme., ahh Mme.
Mme. Noël a sauvé Noël
Hourra pour Mme. Le Père Noël
Mme., ahh Mme.
Mme. Noël a sauvé Noël
Hourra pour Mme. Le Père Noël
Mme., ahh Mme.
Mme. Noël a sauvé Noël
Hourra pour Mme. Le Père Noël
Mme., ahh Mme.
Mme. Noël a sauvé Noël
Hourra pour Mme. Le Père Noël
Hé