AloeVera - Легче - Live - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation AloeVera - Легче - Live




Легче - Live
Lighter - Live
Интервью начинается со знакомых слов
The interview starts with familiar words
- Что вы, Вера, все про мужиков, да про мужиков.
- What are you, Vera, always talking about men, all about men.
Других тем что-ли нет?
Are there no other topics?
Вот, говорят, занимаетесь йогой прилично...
Well, I hear you do yoga well...
Это я только чтобы быть гибче.
I do it just to be more flexible.
-Ну что у вас все про беспутства слышно.
-Well, why does one always hear about your debauchery.
Вы же, кажется, девушка с высшим.
You seem like an educated young lady.
Нивелируете стили речи, слов сложных гладь.
You level speech styles, smooth out difficult words.
-Да я просто интеллектуальная блядь.
-Yes, I'm just an intellectual slut.
Будь легче-легче
Be lighter-lighter
Кроме танцев брать с нас нечего-нечего.
Except for dancing, there's nothing to take from us-nothing.
Будь легче-легче
Be lighter-lighter
Кроме танцев брать с нас нечего-нечего.
Except for dancing, there's nothing to take from us-nothing.
А у меня к вам есть каверзный вопрос.
But I have a tricky question for you.
Ну ведь у вас под Обе две откровенный закос.
Well, you are an obvious rip-off of Obe Dve.
И буду с вами до конца чист.
And I'm going to be completely honest with you.
Больше всех косит, конечно, басист.
But the bassist rips off the most, of course.
Я пою, как Земфира, и это ясно
I sing like Zemfira, and that's clear
Занимаюсь спортом, как Ольга Маркес,
I do sports like Olga Marquez,
Гриша лажает и тут, и там,
Grisha screws up everywhere,
Звукорежиссер у нас вообще наркоман,
And our sound engineer is a drug addict
В общем, как сказал Феликс Бондарев давно:
In general, as Felix Bondarev said a long time ago:
АлоэВера... АлоэВера - говно
AloeVera... AloeVera - sucks
Будь легче-легче
Be lighter-lighter
Кроме танцев брать с нас нечего-нечего.
Except for dancing, there's nothing to take from us-nothing.
Будь легче-легче
Be lighter-lighter
Кроме танцев брать с нас нечего-нечего.
Except for dancing, there's nothing to take from us-nothing.





Writer(s): артем клименко, вера мусаелян


Attention! Feel free to leave feedback.