AloeVera - Телеграм-канал - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AloeVera - Телеграм-канал




Телеграм-канал
Chaîne Telegram
Донес телеграм-канал, что вы учинили скандал:
La chaîne Telegram a rapporté que vous aviez déclenché un scandale :
Я занял лучшее место в зале смотреть, во что вы ввязались.
J’ai pris la meilleure place dans la salle pour voir ce que vous avez fait.
Морей немало видавший, я опытней и старше;
J’ai vu beaucoup de mers, je suis plus expérimenté et plus âgé ;
Глубокое, вечное, верное не ваше, Вера. Не Ваше.
Ce qui est profond, éternel, fiable — ce n’est pas pour toi, Vera. Ce n’est pas le tien.
Всё готовы отпускать по ветру,
Vous êtes prêt à tout laisser partir au vent,
Любите же вы играть, Вера.
Vous aimez jouer, Vera.
Только для всего нужна мера,
Mais tout a besoin d’une mesure,
А у вас нет.
Et vous n’en avez pas.
Всё готовы отпустить по ветру,
Vous êtes prêt à tout laisser partir au vent,
Любите же вы дерзить, Вера.
Vous aimez être insolente, Vera.
Только для всего нужна мера,
Mais tout a besoin d’une mesure,
А у вас нет.
Et vous n’en avez pas.
Кому это так свезло, связать свою жизнь с тобой.
Qui a eu cette chance, d’unir sa vie à la tienne.
И, если ты это мне на зло, то я того не стою (конечно, стою).
Et si tu fais cela pour me faire du mal, alors je ne le mérite pas (bien sûr que je le mérite).
Морей немало видавший, я опытней и старше,
J’ai vu beaucoup de mers, je suis plus expérimenté et plus âgé ;
Глубокое, вечное, верное не ваше, Вера. Не Ваше.
Ce qui est profond, éternel, fiable — ce n’est pas pour toi, Vera. Ce n’est pas le tien.
Всё готовы отпускать по ветру,
Vous êtes prêt à tout laisser partir au vent,
Любите же вы играть, Вера.
Vous aimez jouer, Vera.
Только для всего нужна мера,
Mais tout a besoin d’une mesure,
А у вас нет.
Et vous n’en avez pas.
Всё готовы отпустить по ветру,
Vous êtes prêt à tout laisser partir au vent,
Любите же вы дерзить, Вера.
Vous aimez être insolente, Vera.
Только для всего нужна мера,
Mais tout a besoin d’une mesure,
А у вас нет.
Et vous n’en avez pas.





Writer(s): Artem Klimenko, вера мусаелян


Attention! Feel free to leave feedback.