Беги - АлоэВера translation in German

Беги

Есть города, в которых не танцуют
Вытянутые, строгие, как на плацу
Черт возьми, они хоть что-нибудь чувствуют?

Никогда не узнаешь по их лицу
Здесь не бывает в ритм, в такт, в движение
Никаких горячо дыша...
Здесь каждому дается пространство
Чтоб руки, строгого по швам
Есть города, в которых все слишком взрослые
Чтоб быть счастливыми, хоть возможность близка
И каждому при рождении дается тоска, тоска

С собой щетку, паспорт
Вытяну билет, беги
К этим городам, раз в год
Тоже пришвартовываются корабли
Нет лучшего шанса для свободы и танца, беги
К этим городам, раз в год
Тоже пришвартовываются корабли. 2р

Есть города в которых нарвешься на грубость
Где растут гении и сутулость
С впалыми щеками, животами, разорванными ребрами и ртами
Здесь в тридцать лет мальчики молодые и горячие
Наотмашь бьющие, сильно пьющие
Чувственней и жестче, жестче, жестче
Здесь из каждой раны, поздно или рано звучит Курара
Город, где учатся разом дышать и драться
Где седина выдается в шестнадцать
Где умеют орать, пить и шляться
И вскидывать руки в неистовом танце
Вскидывать руки в неистовом танце

Lauf

Es gibt Städte, in denen man nicht tanzt
Gestreckt, streng, wie auf dem Exerzierplatz
Verdammt, fühlen sie überhaupt irgendetwas?

Du wirst es nie an ihrem Gesicht erkennen
Hier gibt es kein Im-Rhythmus, im Takt, in Bewegung
Kein heißes Atmen...
Hier wird jedem Raum gegeben
Damit die Hände streng an der Naht liegen
Es gibt Städte, in denen alle zu erwachsen sind
Um glücklich zu sein, obwohl die Möglichkeit nah ist
Und jedem wird bei der Geburt Schwermut mitgegeben, Schwermut

Nimm Bürste, Pass mit
Ich zieh' ein Ticket, lauf
Zu diesen Städten, einmal im Jahr
Legen auch Schiffe an
Es gibt keine bessere Chance für Freiheit und Tanz, lauf
Zu diesen Städten, einmal im Jahr
Legen auch Schiffe an. 2x

Es gibt Städte, in denen du auf Grobheit stößt
Wo Genies und krumme Rücken wachsen
Mit eingefallenen Wangen, Bäuchen, zerrissenen Rippen und Mündern
Hier sind die Jungs mit dreißig jung und heiß
Die mit dem Handrücken schlagen, stark trinken
Sinnlicher und härter, härter, härter
Hier klingt aus jeder Wunde, früher oder später, Kurara
Eine Stadt, wo man lernt, gleichzeitig zu atmen und zu kämpfen
Wo graue Haare mit sechzehn ausgegeben werden
Wo man schreien, trinken und herumlungern kann
Und die Hände in einem wilden Tanz hochwerfen
Die Hände in einem wilden Tanz hochwerfen