Lyrics and translation Alok feat. The Chainsmokers & Mae Stephens - Jungle

Jungle

I'm out, feeling lonely again
Am I too scared, scared of letting you in?
Keep on hoping that you'll stay 'til the end
Even when I hide

Maybe something's holding me back
Or maybe I just like it like that
Keep on hoping one day you'll understand
When I'm not making sense

I got a jungle in my heart
When it gets wild, when it gets dark
Yeah, only you know where to go
But if you're lost, then let me know
I got a jungle in my heart
I wish I knew you from the start
It never feels like you're that far
From the jungle in my heart

In my heart

I don't ever stop believin' in us
Try my best to hold on to what we got
When it's slipping, oh, I hope it's enough (ooh)

Maybe something's holding me back
Or maybe I just like it like that
Keep on hoping one day you'll understand
When I'm not making sense

I got a jungle in my heart
I wish I knew you from the start
It never feels like you're that far
From the jungle in my heart

(I got a jungle in my heart)
(I got a jungle in my ha-ha-heart)
(I got a jungle in my, my, my heart)
(I got a jungle in my ha-ha-heart)
(I got a jungle) in my heart

I got a jungle in my heart
When it gets wild, when it gets dark
Yeah, only you know where to go
But if you're lost, then let me know
I got a jungle in my heart
I wish I knew you from the start
It never feels like you're that far
From the jungle in my heart

Jungle

Je suis dehors, je me sens encore seule
Ai-je trop peur, peur de te laisser entrer ?
Je continue d'espérer que tu resteras jusqu'à la fin
Même quand je me cache

Peut-être que quelque chose me retient
Ou peut-être que j'aime ça comme ça
Je continue d'espérer qu'un jour tu comprendras
Quand je ne suis pas logique

J'ai une jungle dans mon cœur
Quand elle devient sauvage, quand elle devient sombre
Ouais, toi seul sais où aller
Mais si tu es perdu, dis-le moi
J'ai une jungle dans mon cœur
J'aurais aimé te connaître depuis le début
J'ai jamais l'impression que tu sois si loin
De la jungle de mon cœur

Dans mon cœur

Je n'arrête jamais de croire en nous
Je fais de mon mieux pour m'accrocher à ce que nous avons
Quand ça glisse, oh, j'espère que c'est suffisant (ooh)

Peut-être que quelque chose me retient
Ou peut-être que j'aime ça comme ça
Je continue d'espérer qu'un jour tu comprendras
Quand je ne suis pas logique

J'ai une jungle dans mon cœur
J'aurais aimé te connaître depuis le début
J'ai jamais l'impression que tu sois si loin
De la jungle de mon cœur

(J'ai une jungle dans mon cœur)
(J'ai une jungle dans mon cœur)
(J'ai une jungle dans mon cœur)
(J'ai une jungle dans mon cœur)
(J'ai une jungle) dans mon cœur

J'ai une jungle dans mon cœur
Quand elle devient sauvage, quand elle devient sombre
Ouais, toi seul sais où aller
Mais si tu es perdu, dis-le moi
J'ai une jungle dans mon cœur
J'aurais aimé te connaître depuis le début
J'ai jamais l'impression que tu sois si loin
De la jungle de mon cœur