Lyrics and French translation ALON - Я еду

Я еду

В моём авто никого нет на переднем -
Нет, нет, нет, нет, нет.
Точно также, как и планов, куда сейчас ехать -
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я слепо верю, что где-то будет лучше, наверное,
Чем здесь, здесь, здесь.
Поэтому, я этот город покидаю мгновенно;
Педаль уже на полу.
И на ногах моих Louis,
Я вижe машины тянутся будто будни.
Я вижу горы, я хочу быть их другом,
60 умножить на 2 на спидометре — я рискую.
Там, где ты меня сейчас ищешь, долго-долго не будет
Шансов меня достать — не помогут добрые люди.
Я постоянно один, но для меня не в новинку.
Со мной фонари, что делают светлым путь.
В моём авто никого нет на переднем -
Нет, нет, нет, нет, нет.
Точно также, как и планов, куда сейчас ехать -
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я слепо верю, что где-то будет лучше, наверное,
Чем здесь, здесь, здесь.
Поэтому, я этот город покидаю мгновенно;
Поэтому, я этот город покидаю.
Пока постепенно тёмным становится небо -
Я еду, я еду, я еду, я еду.
Я в мыслях сажаю рядом то эту, то эту -
Я еду, я еду, я еду, я еду.
Пока постепенно тёмным становится небо -
Я еду, я еду, я еду, я еду.
Зачем вообще нужно жить, если жить не моментом?
Я еду, я еду, я еду, я еду.
Здесь каждый хочет нулей побольше на карте банка,
Мне ничего не надо, кроме полного бака.
Даже моя любовь роли здесь не играет.
Это моё кино, и она провалила кастинг.
Я постоянно один, со мною только моя трасса.
Она меня любит, и я беру её странствовать.
Я чувствую себя каплей в океане заката.
Вдыхаю полной грудью романтику всех заправок.
В моём авто никого нет на переднем -
Нет, нет, нет, нет, нет.
Точно также, как и планов, куда сейчас ехать -
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я слепо верю, что где-то будет лучше, наверное,
Чем здесь, здесь, здесь.
Поэтому, я этот город покидаю мгновенно;
Поэтому, я этот город покидаю.
Пока постепенно тёмным становится небо -
Я еду, я еду, я еду, я еду.
Я в мыслях сажаю рядом то эту, то эту -
Я еду, я еду, я еду, я еду.
Пока постепенно тёмным становится небо -
Я еду, я еду, я еду, я еду.
Зачем вообще нужно жить, если жить не моментом?
Я еду, я еду, я еду, я еду

Je roule

Dans ma voiture, il n'y a personne sur le siège passager -
Non, non, non, non, non.
De même qu'il n'y a pas de plans pour savoir où aller maintenant -
Non, non, non, non, non.
Je crois aveuglément que quelque part, ce sera mieux, probablement,
Que là, là, là.
C'est pourquoi je quitte cette ville instantanément ;
La pédale est déjà au sol.
Et sur mes pieds, j'ai des Louis,
Je vois les voitures s'étendre comme des journées de la semaine.
Je vois des montagnes, je veux être leur ami,
60 fois 2 sur le compteur de vitesse : je prends des risques.
Là où tu me cherches maintenant, il n'y aura pas longtemps
Des chances de me rattraper : les bonnes personnes ne t'aideront pas.
Je suis constamment seul, mais ce n'est pas une nouveauté pour moi.
Les phares sont avec moi, éclaircissant le chemin.
Dans ma voiture, il n'y a personne sur le siège passager -
Non, non, non, non, non.
De même qu'il n'y a pas de plans pour savoir où aller maintenant -
Non, non, non, non, non.
Je crois aveuglément que quelque part, ce sera mieux, probablement,
Que là, là, là.
C'est pourquoi je quitte cette ville instantanément ;
C'est pourquoi je quitte cette ville.
Alors que le ciel devient progressivement sombre -
Je roule, je roule, je roule, je roule.
Dans mes pensées, j'installe celle-ci, puis celle-là à côté de moi -
Je roule, je roule, je roule, je roule.
Alors que le ciel devient progressivement sombre -
Je roule, je roule, je roule, je roule.
A quoi bon vivre si on ne vit pas l'instant ?
Je roule, je roule, je roule, je roule.
Ici, tout le monde veut plus de zéros sur son relevé bancaire,
Je n'ai besoin de rien d'autre qu'un plein de carburant.
Même mon amour ne joue aucun rôle ici.
C'est mon film et elle a raté le casting.
Je suis constamment seul, avec seulement ma route.
Elle m'aime et je l'emmène voyager.
Je me sens comme une goutte dans l'océan du coucher de soleil.
J'inhale à pleins poumons le romantisme de toutes les stations-service.
Dans ma voiture, il n'y a personne sur le siège passager -
Non, non, non, non, non.
De même qu'il n'y a pas de plans pour savoir où aller maintenant -
Non, non, non, non, non.
Je crois aveuglément que quelque part, ce sera mieux, probablement,
Que là, là, là.
C'est pourquoi je quitte cette ville instantanément ;
C'est pourquoi je quitte cette ville.
Alors que le ciel devient progressivement sombre -
Je roule, je roule, je roule, je roule.
Dans mes pensées, j'installe celle-ci, puis celle-là à côté de moi -
Je roule, je roule, je roule, je roule.
Alors que le ciel devient progressivement sombre -
Je roule, je roule, je roule, je roule.
A quoi bon vivre si on ne vit pas l'instant ?
Je roule, je roule, je roule, je roule