Lyrics and translation Alondra Bentley - I Feel Alive

I Feel Alive

Understanding takes a while
So go back to sleep
Oh, this blue sky shining wild
Makes it hard to speak

I looked down at the street
But I just couldn't keep my eyes
From looking at the sky
With the birds flying high
It makes me smile so wide it hurts

I feel the same love as the day I met you
Today makes a year from then

I'm in love with everything that I can see around
I remember picking flowers out of this town
It was so beautiful now and then I recall
I can just see it all as if it was yesterday

And the past juxtaposed to the last time I saw you today
Makes me want to say, "I feel alive"

Je me sens vivante

La compréhension prend du temps
Alors retourne dormir
Oh, ce ciel bleu qui brille sauvagement
Rend difficile de parler

J'ai regardé la rue en contrebas
Mais je n'ai pas pu garder les yeux
Fixés sur le ciel
Avec les oiseaux qui volent haut
Ça me fait sourire si large que ça fait mal

Je ressens le même amour que le jour où je t'ai rencontré
Aujourd'hui marque un an depuis ce jour

Je suis amoureuse de tout ce que je vois autour de moi
Je me souviens d'avoir cueilli des fleurs dans cette ville
C'était tellement beau, je me rappelle
Je vois tout comme si c'était hier

Et le passé juxtaposé à la dernière fois que je t'ai vu aujourd'hui
Me donne envie de dire : "Je me sens vivante"