Lyrics and translation Alondra Bentley - I Feel Alive

I Feel Alive

Understanding takes a while
So go back to sleep
Oh, this blue sky shining wild
Makes it hard to speak

I looked down at the street
But I just couldn't keep my eyes
From looking at the sky
With the birds flying high
It makes me smile so wide it hurts

I feel the same love as the day I met you
Today makes a year from then

I'm in love with everything that I can see around
I remember picking flowers out of this town
It was so beautiful now and then I recall
I can just see it all as if it was yesterday

And the past juxtaposed to the last time I saw you today
Makes me want to say, "I feel alive"

Я чувствую себя живой

Понимание требует времени,
Так что возвращайся спать.
О, это синее небо, сияющее безудержно,
Мешает мне говорить.

Я посмотрела вниз на улицу,
Но просто не могла отвести глаз
От неба,
Где птицы летают так высоко.
Это заставляет меня улыбаться так широко, что даже больно.

Я чувствую ту же любовь, что и в день нашей встречи,
Сегодня ровно год с того дня.

Я влюблена во всё, что вижу вокруг,
Я помню, как собирала цветы в этом городе.
Это было так прекрасно, и время от времени я вспоминаю,
Я вижу всё так ясно, как будто это было вчера.

И прошлое, сопоставленное с нашей последней встречей сегодня,
Заставляет меня сказать: "Я чувствую себя живой".