Lyrics and translation Alondra Bentley - Some Things of My Own

Some Things of My Own

I have got no money now
But I'm still alive somehow
Heating, electricity
Even water isn't free

I have got some time of my own
Just enough to play on my guitar

Of course I know I'm not the first

Lots of writers had it worse
Blouses and a double bed
Records, books and Internet

I have got some things of my own
Just enough to live life commonly

I guess it is no use at all
Dreaming that I'll have it all
Imagine living by the sea
In Cornwall, France or Tuscany

I have got a life of our own
Taking place all day long
Where we live a life time peacefully

I have got a life of our own
Taking place all day long
Reading novels by the apple tree

Quelques Choses Qui Me Sont Propres

Je n'ai pas d'argent maintenant
Mais je suis toujours en vie d'une façon ou d'une autre
Chauffage, électricité
Même l'eau n'est pas gratuite

J'ai du temps pour moi
Juste assez pour jouer de ma guitare

Bien sûr, je sais que je ne suis pas la première

Beaucoup d'écrivains ont vécu pire
Chemises et lit double
Disques, livres et Internet

J'ai quelques choses qui me sont propres
Juste assez pour vivre une vie ordinaire

Je suppose que c'est inutile
De rêver que j'aurai tout
Imagine vivre au bord de la mer
En Cornouailles, en France ou en Toscane

J'ai une vie qui nous appartient
Qui se déroule toute la journée
Où nous vivons paisiblement toute notre vie

J'ai une vie qui nous appartient
Qui se déroule toute la journée
En lisant des romans sous le pommier