Lyrics and translation Alondra Bentley - Sugarman

Sugarman

You are my little sugarman
I'll keep you in the best place I can
I've got a drawer that I love best
I keep the strings under my dress

Travel size bottles of perfume
In case you want to think of whom
Made of your freedom house arrest
Just cos she thought she loved you best

There you will never ever starve
I keep my secret chocolate bars
A ribbon swing for you to fly
In case you want to touch the sky

Oh, dear, oh, dear, oh, dear
Get me out of here

A knitted woolly hat I own
Will make the place a cozy home
There is a tiny brush in there
For when you want to comb your hair

Sounds to me like it's more than fair
Silk, cotton, satin and mohair
Travel size bottles of perfume
In case you want to think of whom

Made of your freedom house arrest
Just 'cause she thought she loved you best
There is no better place for you
Come on and sing my tune

Oh, dear, oh, dear, oh, dear
Get me out of here

Oh, dear, oh, dear, oh, dear
Get me out of here, please

Sugarman

Tu es mon petit homme en sucre
Je vais te garder au meilleur endroit possible
J'ai un tiroir que j'adore
Je garde les ficelles sous ma robe

Des flacons de parfum de voyage
Au cas où tu voudrais penser à qui
Fait de ta liberté, une arrestation à domicile
Juste parce qu'elle pensait qu'elle t'aimait le plus

Là tu ne mourras jamais de faim
Je garde mes barres de chocolat secrètes
Une balançoire à ruban pour que tu puisses voler
Au cas où tu voudrais toucher le ciel

Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Sors-moi d'ici

Un bonnet en laine tricoté que je possède
Fera de cet endroit un foyer confortable
Il y a une petite brosse là-dedans
Pour quand tu voudras te peigner les cheveux

Il me semble que c'est plus que juste
Soie, coton, satin et mohair
Des flacons de parfum de voyage
Au cas où tu voudrais penser à qui

Fait de ta liberté, une arrestation à domicile
Juste parce qu'elle pensait qu'elle t'aimait le plus
Il n'y a pas de meilleur endroit pour toi
Viens et chante ma mélodie

Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Sors-moi d'ici

Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Sors-moi d'ici, s'il te plaît