Lyrics and translation Alondra Bentley - The News

The News

When the casualties are counted by hundreds
Away on the other side of an ocean wide
It isn't real.
In my side of the world a cicada sings,
All is calm.
When the casualties are counted by hundreds
And I'm in my living room
I might sing a tune, I might cry.
In my side of the world a breeze brushes the trees,
All is calm.

Les Informations

Quand les victimes se comptent par centaines
De l'autre côté d'un océan immense
Ce n'est pas réel.
Dans mon monde, une cigale chante,
Tout est calme.
Quand les victimes se comptent par centaines
Et que je suis dans mon salon
Je peux chanter une mélodie, je peux pleurer.
Dans mon monde, une brise effleure les arbres,
Tout est calme.