Alondra Bentley - What Will You Dream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alondra Bentley - What Will You Dream




What Will You Dream
Que rêverez-vous
The north-east wind blows
Le vent du nord-est souffle
And the haziness grow
Et la brume s'épaissit
A little lady looking tired under a dress
Une petite dame fatiguée sous une robe
Stands holding a baby against her chest.
Se tient serrant un bébé contre sa poitrine.
When this avenue goes(???)
Quand cette avenue disparaît (???)
And the coconuts grow
Et que les noix de coco poussent
A young boy looking free and unoccupied
Un jeune garçon libre et sans soucis
Batches bycicles endless comeback a tie(???)
Roule à vélo sans fin, un comeback à égalité (???)
When the lady closes her eyes
Quand la dame ferme les yeux
What will she dream up tonight?
Que rêvera-t-elle ce soir ?
With bycicles and coconuts
Avec des vélos et des noix de coco
Again floating inside her mind.
Flottant à nouveau dans son esprit.
When the young boy closes his eyes
Quand le jeune garçon ferme les yeux
What will he dream up tonight?
Que rêvera-t-il ce soir ?
With babies and haziness
Avec des bébés et de la brume
Again floating inside his mind.
Flottant à nouveau dans son esprit.
She had a dream within
Elle avait un rêve en elle
And just travelling across the sky
Et voyageant simplement à travers le ciel
He had a dream within
Il avait un rêve en lui
And just travelling through time.
Et voyageant simplement à travers le temps.
The south-east rain falls
La pluie du sud-est tombe
And the howling wind colds
Et le vent glacial hurle
An old man looking sleepy sitting his chair
Un vieil homme endormi assis sur sa chaise
While the charms dancing round of the humidor
Alors que les charmes dansent autour de l'humidor
When the north gills unfold
Quand les branchies du nord se déploient
And the warm is so tough (???)
Et que la chaleur est si rude (???)
A young girl looking hasty is running home
Une jeune fille pressée rentre à la maison
That for sake is cutting the rolling stone (???)
Qui pour l'amour du ciel coupe la pierre qui roule (???)
When the old man closes his eyes
Quand le vieil homme ferme les yeux
What will he dream up tonight?
Que rêvera-t-il ce soir ?
With burnings and violents skies
Avec des incendies et des violents ciels
Again floating inside his mind.
Flottant à nouveau dans son esprit.
When the young girl closes her eyes
Quand la jeune fille ferme les yeux
What will she dream up tonight?
Que rêvera-t-elle ce soir ?
With brain and with tingling chop(???)
Avec le cerveau et le chop qui tingle (???)
Again floating inside her mind.
Flottant à nouveau dans son esprit.
She had a dream within
Elle avait un rêve en elle
And just travelling across the sky
Et voyageant simplement à travers le ciel
He had a dream within
Il avait un rêve en lui
And just travelling through time.
Et voyageant simplement à travers le temps.





Writer(s): Alondra López Bentley


Attention! Feel free to leave feedback.