La Llorona - Ely Guerra , Alondra de la Parra translation in French
Todos
me
dicen
el
negro,
llorona,
Tout
le
monde
me
dit
la
noire,
llorona,
Negro
pero
cariñoso.
Noire
mais
affectueuse.
Todos
me
dicen
el
negro,
llorona,
Tout
le
monde
me
dit
la
noire,
llorona,
Negro
pero
cariñoso.
Noire
mais
affectueuse.
Yo
soy
picante
pero
sabroso,
Je
suis
épicée
mais
savoureuse,
Yo
soy
como
el
chile
verde,
llorona
Je
suis
comme
le
piment
vert,
llorona
Picante
pero
sabroso.
Épicée
mais
savoureuse.
Ay
de
mí,
ay
de
mi
llorona
llévame
al
río
Ah
de
moi,
ah
de
moi,
llorona,
emmène-moi
au
fleuve
Tápame
con
tú
rebozo,
llorona
Couvre-moi
avec
ton
châle,
llorona
Porque
me
muero
de
frió
Parce
que
j'ai
froid
Si
porque
te
quiero
quieres,
llorona
Si
tu
veux
que
je
t'aime,
llorona
Quieres
que
te
quiera
más
Tu
veux
que
je
t'aime
plus
Si
porque
te
quiero
quieres,
llorona
Si
tu
veux
que
je
t'aime,
llorona
Quieres
que
te
quiera
más
Tu
veux
que
je
t'aime
plus
Si
ya
te
he
dado
la
vida,
llorona
Si
je
t'ai
déjà
donné
la
vie,
llorona
Qué
más
quieres?
Que
veux-tu
de
plus
?
Quieres
más?
Veux-tu
plus
?
Si
ya
te
he
dado
mi
vida,
llorona
Si
je
t'ai
déjà
donné
ma
vie,
llorona
Qué
más
quieres?
Que
veux-tu
de
plus
?
Quieres
más?
Veux-tu
plus
?
Ay
de
mí,
ay
de
mi,
Ay
de
mi.
Ah
de
moi,
ah
de
moi,
ah
de
moi.
Todos
me
dicen
el
negro
llorona.
Tout
le
monde
me
dit
la
noire
llorona.
Rate the translation
1
Farolito
2 Júrame
3 La Llorona
4 Solamente Una Vez
5 La Zandunga
6 Amanecí En Tus Brazos
7 Cielito Lindo
8 Estrellita
9 Júrame
10 La LLorona
11 Piensa En Mí
12 Vereda Tropical
13 Amanecí en Tus Brazos
14 Farolito
15 Vereda Tropical
16 Solamente una Vez
17 La Zandunga
18 Cielito Lindo
19 Piensa en Mí
20 Estrellita
2 Júrame
3 La Llorona
4 Solamente Una Vez
5 La Zandunga
6 Amanecí En Tus Brazos
7 Cielito Lindo
8 Estrellita
9 Júrame
10 La LLorona
11 Piensa En Mí
12 Vereda Tropical
13 Amanecí en Tus Brazos
14 Farolito
15 Vereda Tropical
16 Solamente una Vez
17 La Zandunga
18 Cielito Lindo
19 Piensa en Mí
20 Estrellita
Attention! Feel free to leave feedback.