Con Mi Tabaco - Alonso Del Rio translation in French

Con Mi Tabaco

Porque mi cuerpo es la tierra
Mi agua viene con sangre
Porque mi espíritu es fuego
Y mi palabra es el aire

Porque mi cuerpo es la tierra
Mi agua viene con sangre
Porque mi espiritu es fuego
Y mi palabra es el aire

Y con mi aliento yo curo
Con mi tabaco yo rezo
Y a mis abuelos les pido
La memoria de mi compromiso

Y con mi aliento yo curo
Con mi tabaco yo rezo
Veo en el fuego el futuro
La memoria regresa a mi pueblo

Y con mi aliento yo curo
Con mi tabaco yo rezo
Y a mis abuelos les pido
La memoria de mi compromiso

Y con mi aliento yo curo
Con mi tabaco yo rezo
Veo en el fuego el futuro
La memoria regresa a mi pueblo

Y con mi aliento yo curo
Con mi tabaco yo rezo
Y a mis abuelos les pido
La memoria de mi compromiso

Y con mi aliento yo curo
Con mi tabaco yo rezo
Veo en el fuego el futuro
La memoria regresa a mi pueblo

Y con mi aliento yo curo
Con mi tabaco yo rezo
Y a mis abuelos les pido
La memoria de mi compromiso

Y con mi aliento yo curo
Con mi tabaco yo rezo
Veo en el fuego el futuro
La memoria regresa a mi pueblo

Y con mi aliento yo curo
Con mi tabaco yo rezo
Y a mis abuelos les pido
La memoria de mi compromiso

Y con mi aliento yo curo
Con mi tabaco yo rezo
Veo en el fuego el futuro
La memoria regresa a mi pueblo

Avec mon tabac

Parce que mon corps est la terre
Mon eau vient avec le sang
Parce que mon esprit est le feu
Et ma parole est l'air

Parce que mon corps est la terre
Mon eau vient avec le sang
Parce que mon esprit est le feu
Et ma parole est l'air

Et avec mon souffle je guéris
Avec mon tabac je prie
Et je demande à mes grands-parents
Le souvenir de mon engagement

Et avec mon souffle je guéris
Avec mon tabac je prie
Je vois dans le feu l'avenir
Le souvenir revient à mon peuple

Et avec mon souffle je guéris
Avec mon tabac je prie
Et je demande à mes grands-parents
Le souvenir de mon engagement

Et avec mon souffle je guéris
Avec mon tabac je prie
Je vois dans le feu l'avenir
Le souvenir revient à mon peuple

Et avec mon souffle je guéris
Avec mon tabac je prie
Et je demande à mes grands-parents
Le souvenir de mon engagement

Et avec mon souffle je guéris
Avec mon tabac je prie
Je vois dans le feu l'avenir
Le souvenir revient à mon peuple

Et avec mon souffle je guéris
Avec mon tabac je prie
Et je demande à mes grands-parents
Le souvenir de mon engagement

Et avec mon souffle je guéris
Avec mon tabac je prie
Je vois dans le feu l'avenir
Le souvenir revient à mon peuple

Et avec mon souffle je guéris
Avec mon tabac je prie
Et je demande à mes grands-parents
Le souvenir de mon engagement

Et avec mon souffle je guéris
Avec mon tabac je prie
Je vois dans le feu l'avenir
Le souvenir revient à mon peuple